Korán

Rozbalit box

Obsah boxu

Šablona:Infobox - náboženský text Korán (arabsky القرآن, al-Qurʾān, což znamená „recitace“ nebo „přednes“) je hlavní a nejposvátnější text islámu. Muslimové věří, že Korán je doslovným slovem Boha (Alláha), které bylo zjevováno proroku Mohamedovi prostřednictvím archanděla Gabriela (arabsky Džibríl) postupně po dobu 23 let, přibližně od roku 609 do jeho smrti v roce 632. Spolu se Sunnou (tradicí proroka Mohameda) tvoří základní zdroj islámské víry, práva a etiky.

Pro muslimy představuje Korán završení a potvrzení předchozích božských zjevení, která byla dána dřívějším prorokům, jako byli Adam, Abrahám, Mojžíš a Ježíš. Islámská teologie učí, že texty těchto dřívějších zjevení (například Tóra a Evangelium) byly lidmi v průběhu času změněny nebo pokřiveny, a Korán byl seslán, aby obnovil původní a neporušené poselství.

Jazykem Koránu je klasická arabština, která je považována za posvátnou a její přesný překlad do jiných jazyků je vnímán jako nemožný. Překlady jsou proto chápány spíše jako "výklady významu". Text je uctíván nejen pro svůj obsah, ale i pro svou jazykovou krásu a styl. Jeho recitace (tadžwíd) je považována za uměleckou a duchovní disciplínu.

⏳ Vznik a kodifikace

Podle islámské tradice začalo zjevování Koránu v roce 610 n. l., když se čtyřicetiletému Mohamedovi v jeskyni Hirá poblíž Mekky zjevil anděl Gabriel. První zjevené verše jsou dnes součástí 96. súry (kapitoly) Al-Alaq (Kapka přilnavá). Zjevování pokračovalo po zbytek Mohamedova života, tedy přibližně 23 let, a verše byly sesílány v různých kontextech a situacích, v nichž se prorok a raná muslimská komunita nacházeli.

Prorok Mohamed sám psát neuměl, a tak zjevené pasáže diktoval svým písařům. Tyto texty byly zapisovány na dostupné materiály, jako byly palmové listy, ploché kameny, zvířecí kůže nebo lopatkové kosti velbloudů. Mnoho jeho následovníků se také učilo celé pasáže nazpaměť. Tito lidé, známí jako huffáz (sg. háfiz), hráli klíčovou roli v uchování textu.

Po Mohamedově smrti v roce 632 n. l. vyvstala potřeba sjednotit roztroušené a zapamatované texty do jediné knihy. První pokus o sepsání proběhl za vlády prvního chalífy Abú Bakra. Definitivní kodifikace a standardizace textu však proběhla až za třetího chalífy Uthmána ibn Affána kolem roku 651 n. l. Uthmánova komise shromáždila všechny dostupné verze, porovnala je s výpověďmi huffáz a vytvořila jednotný, standardizovaný text, známý jako Uthmánský kodex. Ostatní, neautorizované verze, byly na jeho příkaz zničeny, aby se předešlo sporům o znění. Tento kodex je považován za základ všech současných vydání Koránu.

Nejstarší dochované fragmenty Koránu, jako například rukopis z Birminghamu, byly radiokarbonovou metodou datovány do období mezi lety 568 a 645, což silně podporuje tradiční islámský pohled na raný původ textu.

📖 Struktura a obsah

Korán je rozdělen na 114 kapitol, které se nazývají súra. Každá súra se dále dělí na verše, zvané ája (množné číslo ájat). Celkový počet veršů je 6236 (při započítání úvodní formule basmala na začátku každé súry).

S výjimkou první súry, nazvané Al-Fátiha (Otevíratelka), jsou ostatní súry seřazeny přibližně podle délky, od nejdelší po nejkratší, nikoli chronologicky podle doby zjevení. Toto uspořádání bylo podle tradice stanoveno samotným prorokem Mohamedem. Každá súra (kromě deváté) začíná formulí Bismi 'lláhi 'r-rahmáni 'r-rahím („Ve jménu Boha milosrdného, slitovného“).

Súry se tradičně dělí na dvě skupiny podle místa jejich zjevení:

Mekkánské súry: Byly zjeveny v Mecce před hidžrou (emigrací do Medíny) v roce 622. Jsou obecně kratší, poetické a zaměřují se na základní principy víry: jedinečnost Boha (Tauhíd), proroctví, vzkříšení a Soudný den.
Medínské súry: Byly zjeveny v Medíně po hidžře. Jsou delší a zabývají se spíše praktickými záležitostmi života muslimské komunity (Umma), jako jsou zákony, etika, pravidla pro válku a mír, dědictví a společenské uspořádání.

Hlavní témata Koránu zahrnují:

Jedinost Boha (Tauhíd): Ústřední a nejdůležitější téma. Korán zdůrazňuje, že existuje pouze jeden Bůh, stvořitel všeho, který je všemohoucí, vševědoucí a milosrdný. Přidružování partnerů k Bohu (širk) je považováno za největší hřích.
Proroci a zjevení: Korán vypráví příběhy mnoha proroků známých i z Bible, jako jsou Adam, Noe, Abrahám, Mojžíš a Ježíš, které představuje jako své předchůdce.
Eschatologie: Detailně popisuje Soudný den, vzkříšení z mrtvých, peklo (Džahannam) a ráj (Džanna).
Zákon a morálka: Obsahuje příkazy a zákazy týkající se modlitby, půstu, almužny, pouti do Mekky, ale i pravidel pro manželství, rozvod, obchod a trestní právo.
Lidstvo a jeho vztah k Bohu: Vyzývá lidi k pokoře, vděčnosti a podřízení se Boží vůli (což je význam slova islám).

🕌 Teologický význam a role v islámu

V islámské teologii má Korán jedinečné postavení. Není chápán jako kniha o Bohu, ale jako přímé a nestvořené slovo Boží. Tato doktrína, známá jako I'džáz al-Qur'án (nenapodobitelnost Koránu), tvrdí, že jeho jazyková a literární dokonalost je zázrakem a důkazem jeho božského původu. Pro muslimy je Korán hlavním zdrojem veškeré víry, práva a vedení.

Korán je ústředním prvkem každodenního života muslimů:

Liturgie: Verše z Koránu jsou recitovány během pěti denních modliteb (salát). Recitace celého Koránu, zejména během měsíce Ramadán, je považována za velmi záslužný čin.
Vzdělání: Tradiční islámské vzdělání začíná učením se číst a recitovat Korán.
Právo: Korán je primárním zdrojem islámského práva (šaría). Jeho verše poskytují základ pro právní rozhodnutí v mnoha oblastech života.
Inspirace a vedení: Muslimové čtou Korán pro duchovní útěchu, morální vedení a inspiraci. Kaligrafické ztvárnění veršů zdobí mešity i domovy věřících.

🌍 Výklad a překlady

Věda o výkladu Koránu se nazývá tafsír. Jelikož je text Koránu často stručný a poetický, tafsír se snaží objasnit význam veršů, jejich historický kontext a právní a teologické implikace. Existuje mnoho škol a metod výkladu, od tradičních, které se opírají o výroky proroka a jeho společníků, až po moderní, které berou v úvahu současné vědecké poznatky a společenské podmínky.

Protože je arabský text považován za posvátný a nepřeložitelný, jakýkoli překlad je vnímán pouze jako interpretace nebo přiblížení významu. Přesto byl Korán přeložen do většiny světových jazyků, aby se jeho poselství zpřístupnilo i nemuslimům a muslimům, jejichž mateřským jazykem není arabština.

Do češtiny existuje několik překladů. Za nejvýznamnější a nejrozšířenější je považován překlad orientalisty Ivana Hrbka z roku 1972, který je ceněn pro svou literární kvalitu a srozumitelnost. Dalšími významnými překladateli byli Ignác Veselý a A. R. Nykl.

🙏 Korán a vztah k jiným náboženstvím

Korán uznává judaismus a křesťanství jako náboženství, která vzešla ze stejného monoteistického zdroje. Židé a křesťané jsou v Koránu označováni jako „Lidé Knihy“ (Ahl al-Kitáb). Potvrzuje existenci proroků jako Abraháma, Mojžíše a Ježíše a uznává jejich zjevené knihy (Tóru, Žalmy, Evangelium).

Zároveň však Korán tvrdí, že původní poselství těchto knih bylo lidmi pozměněno. Kritizuje například křesťanskou doktrínu o Trojici a Ježíšově božství, přičemž trvá na absolutní jedinečnosti Boha. Ježíše považuje za velkého proroka, nikoli za Božího syna. Cílem Koránu je podle islámské víry opravit tyto změny a navrátit lidstvo k původnímu, čistému monoteismu, který praktikoval Abrahám (haníf).

🔬 Pro laiky: Korán jako návod k použití

Představte si, že jste si koupili velmi složité a důležité zařízení – například celý vesmír a váš život v něm. Nevíte přesně, jak funguje, co je jeho smyslem a jak se o něj starat, aby vše běželo správně.

Korán je z pohledu muslimů něco jako oficiální manuál od výrobce. Tím výrobcem je Bůh (Alláh). Tento manuál nevysvětluje technické detaily, jako je kvantová fyzika (i když někteří věří, že obsahuje vědecké zázraky), ale zaměřuje se na to nejdůležitější:

Účel zařízení: Proč existujete? Manuál říká, že hlavním účelem je poznat a uctívat "výrobce" a žít dobrý život podle jeho pokynů.
Základní pravidla provozu: Co dělat a čemu se vyhnout. Jsou zde základní příkazy (jako modlit se, být štědrý k chudým, mluvit pravdu) a zákazy (nekrást, nezabíjet, nepomlouvat). Je to jako seznam "Doporučené postupy" a "Varování".
Příběhy předchozích uživatelů: Manuál obsahuje mnoho příběhů o lidech, kteří se řídili pokyny, a dařilo se jim dobře (proroci jako Abrahám nebo Mojžíš), i o těch, kteří je ignorovali a jejich "zařízení" se porouchalo.
Co se stane po skončení životnosti: Manuál popisuje, co se stane, až váš život skončí. Mluví o "servisním středisku" (Soudný den), kde se vyhodnotí, jak jste se o zařízení starali. Podle výsledku vás čeká buď "upgrade" do luxusní verze (ráj), nebo "recyklace" na velmi nepříjemném místě (peklo).

Stejně jako manuál k autu není seřazen podle toho, kdy byly jednotlivé díly vymyšleny, ale spíše tematicky, i Korán není seřazen chronologicky. Proto se v něm některá témata opakují, aby se zdůraznila jejich důležitost. A protože je to manuál pro všechny lidi na světě, je napsán jazykem, který má být univerzální a nadčasový.

Zdroje

KoránOIslámu.cz Korán Česky e-Islám Reflex.cz Český rozhlas Databáze knih Teologické texty