Bohdan Tůma

Bohdan Tůma
	Soubor:Bohdan Tůma 2018.jpg
	Bohdan Tůma na autogramiádě (2018)
Datum narození	6. září 1967
Místo narození	Praha, Československo
Národnost	česká
Děti	Simona Tůmová
Povolání	Dabér, herec, režisér dabingu

Rozbalit box

Obsah boxu

Bohdan Tůma (* 6. září 1967 Praha) je český herec, dabingový režisér a především jeden z nejvýznamnějších a nejobsazovanějších dabérů v historii české kinematografie.

Jeho hlasový rejstřík je fenomenální – dokáže namluvit vše od pisklavého hlasu dítěte (Cartman) přes komediální polohy až po hluboké basy černošských akčních hrdinů. V roce 2025 má na svém kontě tisíce rolí a patří k neoficiálním rekordmanům v počtu hodin strávených ve studiu. Kromě samotného dabování je také vyhledávaným režisérem českého znění pro velké kinohity a streamovací platformy jako Netflix či Disney+.

🎭 Cesta k mikrofonu

Ačkoliv je dnes známý hlavně díky hlasu, začínal jako klasický herec.

Studium: Vystudoval Pražskou konzervatoř.
Divadlo: Po studiích působil v Divadle Jaroslava Průchy na Kladně a později v Klicperově divadle v Hradec Králové.
Zlom: V 90. letech, s nástupem soukromých televizí (TV Nova) a boomem zahraničních filmů na VHS, se začal naplno věnovat dabingu. Jeho schopnost rychlé práce, improvizace a čtení textu z něj udělala miláčka režisérů.

🎙️ Král dabingu: Ikonické role

Bohdan Tůma není "dvorním dabérem" jen jednoho herce, ale celé řady světových hvězd.

Jim Carrey: Muž tisíce tváří

Tůma je téměř výhradním dabérem komika Jima Carreyho.

Specifikum: Carreyho projev je plný skřeků, rychlých změn intonace a grimas, které je těžké přenést do češtiny. Tůma to zvládá s takovou energií, že mnozí diváci preferují český dabing filmů jako Maska, Ace Ventura nebo Božský Bruce před originálem.

Eric Cartman (South Park)

Jeho pravděpodobně nejkultovnější rolí je postava Erica Cartmana v animovaném seriálu South Park.

Hlasová mutace: Tůma zde používá speciálně upravený, pisklavý a "jedovatý" hlas. Sám přiznává, že dabování Cartmana je fyzicky náročné na hlasivky.
Hlášky: Věty jako „Zatraceně!“ nebo „Vypadněte z mýho baráku!“ v jeho podání zlidověly.

Semir Gerkhan (Kobra 11)

Od roku 1998 propůjčuje hlas německému herci Erdoğanu Atalayovi v nekonečném seriálu Kobra 11.

Fenomén: Tůma daboval Semira přes 25 let. Zajímavostí je, že se s představitelem Semira osobně setkal a německý herec byl překvapen, jak "mužně" v češtině zní.

Další spjatí herci

Wesley Snipes: Série Blade a akční filmy.
Will Smith: V některých filmech (např. Mizerové), kde se střídá s jinými dabéry.
Denzel Washington: Vážnější polohy v thrillerech.

🎬 Dabingová režie: Muž v pozadí

Bohdan Tůma není jen interpretem, ale v posledních dvou dekádách se vyprofiloval jako špičkový **dabingový režisér**. Má na starosti české znění velkých hollywoodských trháků, zejména těch animovaných, kde je kladen extrémní důraz na kvalitu a casting.

Odpovědnost: Jako režisér vybírá hlasy pro ostatní postavy, hlídá překlad vtipů (aby fungovaly v českém kontextu) a vede herce ve studiu. Často spolupracuje se studii jako **Virtual** nebo **LS Productions**.
Projekty: Režíroval české znění mnoha filmů od studií Pixar a Disney. Jeho režijní styl je charakteristický důrazem na dynamiku a přirozenost mluvy.

📹 Herec před kamerou

Ačkoliv jeho tvář není tak známá jako jeho hlas, Bohdan Tůma se pravidelně objevuje i ve filmech a televizních seriálech. Režiséři ho obsazují především do komediálních rolí, kde může uplatnit svůj výrazný typ a komiku.

Kameňák (1–3): Jeho nejznámější filmovou rolí je postava policisty v sérii komedií Zdeňka Trošky. Jeho hlášky a scénky s modrým majákem patří k těm zapamatovatelnějším momentům těchto lidových komedií.
Televizní seriály: Objevil se v epizodních rolích v seriálech jako Ordinace v růžové zahradě, Modrý kód nebo Ohnivý kuře. Často hraje rázné chlapíky, řemeslníky, policisty nebo podvodníčky.

🎮 Hlas českých videoher: Joe Barbaro

Pro generaci českých hráčů je Bohdan Tůma nesmrtelný díky jedné konkrétní roli v dabingu videoher.

Mafia II (2010): Namluvil postavu **Joe Barbara**, nejlepšího přítele hlavního hrdiny Vita Scaletty.
Kultovní status: Tůmovo podání cholerického, vulgárního, ale věrného mafiána je považováno za jeden z vrcholů českého herního dabingu. Jeho hlášky (např. o "tlustým praseti") mezi hráči zlidověly a jsou citovány i po 15 letech od vydání hry. Tůma se k roli vrátil i v remasterované edici.
Další hry: Jeho hlas lze slyšet také ve hrách jako League of Legends (česká lokalizace) nebo v sérii Assassin's Creed.

⚡ Fenomén Tůma: "Na první dobrou"

V branži je Bohdan Tůma pověstný svou neuvěřitelnou efektivitou a profesionalitou.

Čtení z listu (Prima vista): Je jedním z mála dabérů, kteří dokáží dabovat složité role "z listu", tedy bez předchozí přípravy a zkoušení. Přijde do studia, podívá se na text a rovnou jede naostro.
Sborníky: V 90. letech, v dobách "rychlodabingu" pro VHS, byl schopen v jednom filmu namluvit klidně deset vedlejších postav, přičemž každé dal jiný hlas, aby to divák nepoznal.
Improvizace: U komediálních rolí (zejména Eddie Murphy nebo Martin Lawrence) často improvizuje a upravuje text tak, aby byl v češtině vtipnější. Mnoho hlášek, které diváci milují, vzniklo přímo ve studiu Tůmovou invencí.

🍩 Náčelník Wiggum a animáky

Kromě Cartmana má Tůma v portfoliu desítky dalších animovaných postav.

Simpsonovi: V tomto legendárním seriálu dabuje šerifa **Clancyho Wigguma**. Převzal tuto roli a vtiskl jí nezaměnitelný charakter "hloupého policajta".
Futurama: Dabuje robota Bendera (v pozdějších sériích a filmech, kde se střídá s jinými dabéry) a řadu vedlejších postav.

👨‍👩‍👧 Soukromí a životní styl

Bohdan Tůma je známý svou žoviální a otevřenou povahou, ale své nejužší soukromí si střeží.

Rodina: Je ženatý a má dceru Simonu. Jeho dcera se v dětství také věnovala dabingu (například v seriálu Hannah Montana), ale později se vydala jinou cestou.
Koníčky: Je velkým fanouškem sportu, zejména fotbalu. Ve volném čase se věnuje tenisu a jízdě na motorce.
Pracovní nasazení: Jeho kolegové ho popisují jako workoholika, který tráví ve studiu 12 i více hodin denně. Sám Tůma v rozhovorech přiznává, že dabing je pro něj drogou, bez které nemůže být.

😂 Zajímavosti: Smích a beatbox

Legendární smích: Tůma má nezaměnitelný, hrdelní a velmi hlasitý smích. Režiséři ho často nechávají ve filmech "dodsmat" i postavy, které v originále mlčí, protože jeho smích dodává scénám energii.
Zvukové efekty: Je mistrem ve vytváření zvuků ústy. Dokáže imitovat startování auta, zvířata nebo střelbu. Tuto schopnost často využívá v animovaných filmech, kde dabuje různé příšerky a roboty.
Moderování: Kromě dabingu působí i jako moderátor v rádiu (např. Rádio Kiss), kde využívá svou pohotovost a hlasovou variabilitu.

🏆 Ocenění a kritika

Vztah Bohdana Tůmy k odborným cenám je specifický.

Cena Františka Filipovského: Ačkoliv je Tůma divácky nejpopulárnějším dabérem, hlavní cenu poroty v Přelouči (Cena Františka Filipovského) dlouho nezískal. Odborná porota často preferuje dramatické výkony v uměleckých filmech, zatímco Tůma je králem komerce a komedie.
Cena diváků: Opakovaně však získal Cenu diváků, což potvrzuje jeho popularitu u veřejnosti.
Kritika rychlodabingu: V minulosti byl kritizován za účast na nízkonákladových dabinzích pro levná DVD, kde jeden herec mluvil více postav. Tůma se brání tím, že jde o řemeslo, které se musí dělat v podmínkách, jaké zadavatel nastaví.

Zdroje