Romeo a Julie

Rozbalit box

Obsah boxu

Romeo a Julie (v anglickém originále The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet) je jedna z nejznámějších tragédií anglického dramatika Williama Shakespeara. Hra, napsaná pravděpodobně mezi lety 1591 a 1595, pojednává o milostném příběhu dvou mladých lidí ze znepřátelených veronských rodů Monteků a Kapuletů. Jejich láska, která se snaží překonat staletou nenávist, nakonec končí tragickou smrtí obou milenců, což teprve přiměje jejich rodiny k usmíření.

Dílo patří k nejčastěji hraným a adaptovaným Shakespearovým hrám a stalo se archetypálním příběhem osudové lásky. Jeho popularita přetrvává po staletí a inspiruje nespočet dalších uměleckých děl, od oper a baletů po filmy a muzikály.

📖 Děj hry

Děj se odehrává v italském městě Verona během renesance.

🎭 První dějství

Hra začíná pouliční bitkou mezi sluhy znepřátelených rodů Monteků a Kapuletů. Střet přeroste ve rvačku, do které se zapojí i šlechtici, včetně temperamentního Tybalta, synovce paní Kapuletové, a mírumilovného Benvolia, Romeova bratrance. Bitku ukončí až příjezd veronského knížete Eskala, který pod hrozbou trestu smrti zakáže jakékoli další potyčky.

Mladý Romeo, dědic rodu Monteků, je mezitím nešťastně zamilovaný do Rosaline, která se zaslíbila cudnosti. Jeho přátelé, Benvolio a vtipný, výřečný Merkucio, příbuzný knížete, se ho snaží rozptýlit. Přemluví ho, aby se s nimi v masce zúčastnil plesu v domě Kapuletů. Romeo souhlasí v naději, že tam potká Rosaline.

Na plese se však Romeo setkává s Julií, třináctiletou dcerou Kapuletů. Na první pohled se do sebe zamilují, aniž by tušili, kdo je ten druhý. Teprve později s hrůzou zjišťují, že patří ke znepřáteleným rodům. Tybalt Romea na plese pozná a chce ho okamžitě napadnout, ale starý Kapulet mu v tom zabrání, aby nezkazil slavnost. Tybalt však přísahá pomstu.

💍 Druhé dějství

Po plese Romeo nemůže opustit blízkost své nové lásky. Přeleze zeď do zahrady Kapuletů a stane se svědkem slavné "balkonové scény". Julie na balkoně vyznává svou lásku k Romeovi a truchlí nad tím, že nosí jméno jejich nepřítele. Romeo vystoupí ze stínu a oba si vyznají lásku. Ještě té noci se rozhodnou, že se tajně vezmou.

Romeo vyhledá františkánského mnicha, otce Vavřince, který je znalcem bylin. Vavřinec souhlasí, že je tajně oddá, protože doufá, že jejich sňatek by mohl konečně usmířit znepřátelené rody. S pomocí Juliiny chůvy, která slouží jako posel, je domluven tajný obřad. Následující den jsou Romeo a Julie v cele otce Vavřince oddáni.

⚔️ Třetí dějství

Krátce po svatbě se situace dramaticky zkomplikuje. Tybalt, stále rozzuřený z Romeovy přítomnosti na plese, potkává na ulici Merkucia a Benvolia. Vyprovokuje souboj. Romeo, který právě přichází, se snaží boji zabránit, protože Tybalt je nyní jeho příbuzný. Merkucio, nechápající Romeovu neochotu bojovat, přijme Tybaltovu výzvu sám. V souboji je smrtelně zraněn, když se mu Romeo snaží stát v cestě. Umírající Merkucio proklíná oba rody: "Mor na oba vaše rody!"

Zničený a rozzuřený smrtí svého nejlepšího přítele, Romeo vyzve Tybalta na souboj a zabije ho. Když si uvědomí, co spáchal, uprchne. Kníže Eskalus, který ztratil svého příbuzného Merkucia, zmírní trest smrti na vyhnanství. Romeo musí opustit Veronu a odejít do Mantovy.

Před odchodem stráví Romeo tajně svatební noc s Julií. Jejich loučení za úsvitu je plné bolesti a zlých předtuch. Krátce po Romeově odchodu oznamují Julii její rodiče, že pro ni domluvili sňatek s mladým šlechticem, hrabětem Parisem, příbuzným knížete. Když Julie odmítne, její otec se rozzuří a vyhrožuje, že ji vydědí.

💊 Čtvrté dějství

Zoufalá Julie hledá pomoc u otce Vavřince. Ten vymyslí riskantní plán. Dá Julii lektvar, který ji na 42 hodin uvrhne do stavu podobného smrti. Rodina si bude myslet, že zemřela žalem nad Tybaltovou smrtí, a pohřbí ji v rodinné hrobce. Mezitím Vavřinec pošle zprávu Romeovi do Mantovy, aby se vrátil a odvedl si probuzenou Julii s sebou.

Julie s plánem souhlasí. Doma předstírá lítost a poslušnost. V noci, po překonání strachu, lektvar vypije. Ráno ji chůva najde "mrtvou". Rodina Kapuletů je zdrcena a místo svatby se chystá pohřeb.

💔 Páté dějství

Zpráva otce Vavřince k Romeovi nedorazí, protože posel, bratr Jan, je zadržen v karanténě kvůli moru. Místo toho se k Romeovi dostane jeho sluha Baltazar, který viděl Juliin pohřeb a přináší mu zprávu o její smrti. Zničený Romeo si v Mantově koupí od lékárníka silný jed a spěchá zpět do Verony, aby zemřel po boku své milované.

V noci dorazí Romeo k hrobce Kapuletů. Zde narazí na Parise, který přišel truchlit pro Julii. Paris ho pozná a pokusí se ho zatknout. V následném souboji Romeo Parise zabije. V hrobce spatří Julii, která se mu zdá stále krásná, a v domnění, že je mrtvá, vypije jed a umírá vedle ní.

Krátce nato se probouzí Julie. Otec Vavřinec přichází do hrobky právě v tu chvíli, ale je příliš pozdě. Když Julie uvidí mrtvého Romea, odmítne utéct. Políbí jeho rty v naději, že na nich zbyl jed, a poté se probodne jeho dýkou.

Stráže, přivolané Parisovým pážetem, objeví tři mrtvá těla. Přichází kníže, Kapuletovi a Montek. Otec Vavřinec jim vysvětlí celý tragický příběh. Jeho slova potvrdí dopis, který Romeo zanechal. Tváří v tvář smrti svých dětí si starý Kapulet a Montek konečně uvědomí zničující důsledky své nenávisti. Podají si ruce a slíbí, že svým dětem postaví zlaté sochy. Kníže Eskalus uzavírá hru slovy, že nikdy nebylo smutnějšího příběhu než příběh Romea a jeho Julie.

👥 Postavy

Romeo Montek – Mladý, citlivý a impulzivní dědic rodu Monteků. Jeho charakter se vyvíjí od zádumčivého milence Rosaline k vášnivému a odhodlanému muži.
Julie Kapuletová – Třináctiletá dcera Kapuletů. Na začátku hry je poslušná a naivní, ale její láska k Romeovi ji promění v odvážnou a samostatně jednající ženu.
Merkucio – Romeův nejlepší přítel a příbuzný knížete. Je vtipný, cynický a výřečný, představuje protiklad k Romeově romantické povaze. Jeho smrt je klíčovým zlomem v ději.
Tybalt – Juliin bratranec, přezdívaný "Král koček". Je horkokrevný, agresivní a posedlý ctí svého rodu. Ztělesňuje nesmiřitelnou nenávist mezi rodinami.
Otec Vavřinec – Františkánský mnich, Romeův zpovědník a přítel. Snaží se milencům pomoci v naději na usmíření rodů, ale jeho plány selžou kvůli nešťastným náhodám.
Chůva – Juliina důvěrnice a vychovatelka. Je prostá, upovídaná a často komická. Zpočátku Julii pomáhá, ale později ji zradí, když jí radí, aby si vzala Parise.
Hrabě Paris – Mladý šlechtic a příbuzný knížete, kterého si Julie má vzít. Je čestný a upřímný, ale jeho city Julie neopětuje.
Kníže Eskalus – Vládce Verony, který se snaží udržet ve městě mír. Ztělesňuje zákon a pořádek.
Kapulet a paní Kapuletová – Juliini rodiče. Starý Kapulet je zpočátku starostlivý otec, ale později se projeví jako autoritářský tyran.
Montek a paní Monteková – Romeovi rodiče. Objevují se ve hře méně často. Paní Monteková zemře žalem nad synovým vyhnanstvím.
Benvolio – Romeův bratranec a přítel. Je klidný, rozvážný a snaží se předcházet konfliktům.

📜 Historie a inspirace

Shakespeare nebyl autorem původního námětu. Příběh o nešťastných milencích ze znepřátelených rodů byl v Itálii a Evropě populární již dlouho před ním. Mezi hlavní zdroje, ze kterých Shakespeare čerpal, patří:

The Tragical History of Romeus and Juliet (1562) – Dlouhá epická báseň od anglického básníka Arthura Brookea. Shakespeare z ní převzal většinu dějové linie, včetně postav jako Chůva a Otec Vavřinec, a také časový rámec několika dnů.
Palace of Pleasure (1567) – Sbírka povídek od Williama Paintera, která obsahovala prozaický překlad italského příběhu od Mattea Bandella.

Původní italské verze příběhu (např. od Luigiho da Porto a Mattea Bandella) se odehrávaly ve Veroně a již obsahovaly jména Montecchi a Cappelletti, což byly skutečné politické frakce v Itálii 13. století, zmíněné i Dantem Alighierim v jeho Božské komedii. Shakespeare však příběh dramaticky zhustil, obohatil o vedlejší postavy (především Merkucia a Parise) a dodal mu poetický jazyk a psychologickou hloubku.

✒️ Jazyk a styl

Hra je napsána převážně v blankversu (nerýmovaném pětistopém jambu), což byl Shakespearův typický styl pro vznešené postavy. Prostší postavy, jako Chůva nebo sluhové, mluví v próze. Shakespeare mistrně využívá jazykové prostředky k charakterizaci postav a budování atmosféry.

Sonety: Hra obsahuje několik sonetů. Prolog je psán formou shakespearovského sonetu. První rozhovor Romea a Julie na plese je rovněž strukturován jako sonet, což symbolizuje jejich dokonalé souznění.
Kontrasty a oxymóra: Jazyk je plný protikladů, které odrážejí hlavní témata: láska a nenávist, světlo a tma, život a smrt. Postavy často používají oxymóra (např. "milující nenávist", "těžká lehkost").
Obraznost: Hra je bohatá na metafory a přirovnání. Láska je často spojována se světlem (Julie je slunce, hvězda), zatímco nenávist a tajemství jsou spojeny s tmou a nocí.
Slovní hříčky: Zejména Merkucio je mistrem slovních hříček a dvojsmyslů, které přinášejí do hry komické odlehčení, ale zároveň odhalují cynický pohled na svět.

🎭 Témata a motivy

Láska vs. nenávist: Ústřední téma hry. Čistá a absolutní láska Romea a Julie je postavena do ostrého kontrastu s iracionální a destruktivní nenávistí jejich rodů.
Osud a náhoda: Prolog označuje milence jako "star-crossed lovers" (hvězdami prokletí), což naznačuje, že jejich osud je předurčen. Tragédii však způsobí i řada nešťastných náhod a špatných načasování (nedoručený dopis, Romeův předčasný příchod do hrobky).
Jednotlivec vs. společnost: Příběh ukazuje konflikt mezi soukromými city jednotlivců a tlakem společenských norem a rodinných závazků. Romeo a Julie se bouří proti světu, který jejich lásce nepřeje.
Uspěchanost a nerozvážnost: Postavy jednají impulzivně a bez rozmyslu. Romeo se okamžitě zamiluje, milenci se berou po jednom dni, Romeo v hněvu zabije Tybalta, Julie si vezme uspávací nápoj. Tato uspěchanost přispívá k tragickému konci.
Světlo a tma: Opakující se motiv. Milenci se setkávají v noci, která jim poskytuje útočiště a soukromí, zatímco den je spojen s nebezpečím a konfliktem. Jejich láska je jako světlo v temnotě nenávisti.

🌍 Vliv a odkaz

Romeo a Julie je jedním z nejvlivnějších děl světové literatury. Jeho odkaz je patrný v nesčetných adaptacích a odkazech v populární kultuře.

🎬 Filmové adaptace

Romeo and Juliet (1936) – Režie George Cukor. Klasická hollywoodská verze s Lesliem Howardem a Normou Shearer.
Romeo and Juliet (1968) – Režie Franco Zeffirelli. Proslulá verze, která se proslavila obsazením velmi mladých herců (Leonard Whiting a Olivia Hussey) a realistickým zobrazením Verony. Získala dva Oscary.
Romeo + Juliet (1996) – Režie Baz Luhrmann. Moderní, stylizovaná adaptace, která zachovává původní Shakespearův text, ale děj zasazuje do současného fiktivního města Verona Beach. V hlavních rolích Leonardo DiCaprio a Claire Danes.
Romeo & Juliet (2013) – Režie Carlo Carlei. Scénář napsal Julian Fellowes.

🎶 Hudební a divadelní adaptace

Roméo et Juliette (1867) – Opera od Charlese Gounoda.
Romeo a Julie (1938) – Balet od ruského skladatele Sergeje Prokofjeva. Jeho hudba (např. "Tanec rytířů") je světoznámá.
West Side Story (1957) – Slavný muzikál s hudbou Leonarda Bernsteina a libretem Stephena Sondheima. Děj je přenesen do New Yorku 50. let 20. století a pojednává o lásce mezi členy dvou znepřátelených pouličních gangů.
Roméo et Juliette: de la Haine à l'Amour (2001) – Francouzský muzikál Gérarda Presgurvice.

🇨🇿 Romeo a Julie v Česku

Do češtiny bylo dílo přeloženo mnohokrát. K nejvýznamnějším překladatelům patří Josef Václav Sládek, Erik Adolf Saudek a v moderní době Martin Hilský. Hra patří ke kmenovému repertoáru českých divadel a dočkala se mnoha slavných inscenací, například v Národním divadle nebo na Letních shakespearovských slavnostech.

🤔 Pro laiky

Tragédie: V literatuře je to příběh, který končí špatně, obvykle smrtí hlavních hrdinů. Hrdinové jsou často vznešení, ale mají nějakou chybu nebo se stanou obětí osudu, což vede k jejich pádu. Cílem tragédie je v divákovi vyvolat soucit a strach. Romeo a Julie je typická tragédie, protože láska dvou mladých lidí je zničena nenávistí jejich rodin a sérií nešťastných náhod.
Blankvers (Blank verse): Je to typ verše, který se nerýmuje, ale má pevný rytmus. V angličtině je to obvykle pětistopý jamb – to znamená, že každý řádek má deset slabik, které se střídají jako nepřízvučná a přízvučná (da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM). Shakespeare ho používal pro postavy šlechticů, aby jejich řeč zněla vznešeně a poeticky.
Sonet: Krátká báseň o 14 verších s přesně danou strukturou rýmů. Shakespeare je často používal k vyjádření milostných citů. Když se Romeo a Julie poprvé setkají, jejich dialog vytvoří dokonalý sonet, což symbolizuje, jak se k sobě hodí.
Montek a Kapulet: Jsou to jména dvou nejmocnějších rodin ve Veroně. Nevíme přesně, proč se nenávidí – jejich spor je starý a stal se součástí jejich identity. Romeo je Montek a Julie je Kapuletová. Jejich láska je zakázaná, protože by byla vnímána jako zrada vlastní rodiny.

Šablona:Aktualizováno