Lausitzer Füchse: Porovnání verzí

Lausitzer Füchse
Liga	DEL2 (2. německá liga)
Barvy	Modrá, Žlutá (tradiční Dynamo barvy)
Vlastník	EHC "Lausitzer Füchse" Spielbetriebs GmbH
Kapitán	Clarke Breitkreuz
Úspěchy	🥇 25x Mistr NDR (Východního Německa); 🥈 Vicemistr DEL (resp. Bundesligy) v sezóně 1989/90 (po sjednocení); Kultovní klub Východního bloku

Porovnání s novější verzí →

VizuálníWikitext

Verze z 5. 2. 2026, 17:58

Lausitzer Füchse (česky: Lužické lišky), oficiálně známé pod názvem spolku Eissport Weißwasser, je profesionální klub ledního hokeje sídlící ve městě Weißwasser v Horní Lužici (Sasko). Město leží v těsné blízkosti polských hranic a nedaleko hranic s Českou republikou, což z něj činí unikátní tavicí kotlík hokejových kultur.

Klub je žijící legendou německého hokeje, zejména toho východního. Pod historickým názvem SG Dynamo Weißwasser** byl klub hegemonem hokeje v NDR (Východní Německo), kde získal neuvěřitelných **25 mistrovských titulů. Weißwasser je nejmenším městem v Evropě, které se může pyšnit takovým počtem titulů v nejvyšší soutěži.

V novodobé historii (po sjednocení Německa) klub přijal název "Füchse" (Lišky) a působí převážně ve druhé nejvyšší soutěži DEL2**. Zde svádí pravidelné souboje s týmy jako **Kassel Huskies** (viz předchozí článek) nebo **Krefeld Pinguine.

Pro českého fanouška je klub zajímavý ze tří důvodů: 1. Geografie: Weißwasser leží jen kousek od Liberce, což znamená, že v klubu vždy působilo obrovské množství českých hráčů. 2. Marek Posmyk: Jak jsme zmínili v jeho profilu, český "bombardér" a vítěz Turner Cupu zde strávil část své pozdní kariéry a byl miláčkem tribun pro svou tvrdou střelu. 3. Atmosféra:** Stadion, přezdívaný **"Der Fuchsbau" (Liščí nora), je známý svou bouřlivou, až pekelnou atmosférou, která připomíná spíše Balkán než Německo.

🏛️ Historie: David proti Goliášovi (1950–1990)

Historie hokeje ve Weißwasseru je jedním z nejbizarnějších příběhů sportu ve Východním bloku.

SG Dynamo Weißwasser

V 50. letech se z místního klubu stalo SG Dynamo Weißwasser, spadající pod policejní sportovní organizaci.

Nejmenší metropole: Weißwasser bylo malé sklářské město (Glasmacherstadt). Přesto se zde zrodila hokejová velmoc.
Liga dvou týmů:** V roce 1970 vedení NDR (komunistická strana SED) rozhodlo, že hokej je příliš drahý a "neolympijský" (málo medailí pro stát). Zrušili téměř všechny kluby. Zbyly pouze dva: **Dynamo Weißwasser** a **SC Dynamo Berlin (dnešní Eisbären).
Mini-liga: Po dobu 20 let (1970–1990) hrály tyto dva týmy ligu jen proti sobě! Hrálo se třeba 10 nebo 12 zápasů za sezónu stále dokola. Byla to nejmenší liga na světě.
Rivalita: Dynamo Berlin bylo protežované (klub Stasi, sídlo v hlavním městě). Weißwasser byl klubem venkova a sklářů. Když Weißwasser porazil Berlín, byla to pro místní malá revoluce. Získali celkem 25 titulů, což je dodnes rekord.

Muž v masce: Klaus Hirche

Legendou klubu je brankář Klaus Hirche. Byl jedním z prvních brankářů v Evropě, který začal nosit masku (bílou, děsivou, podobnou té z filmu Pátek třináctého). Přezdívalo se mu "Muž s maskou".

🦊 Transformace: Lišky v sjednoceném Německu (1990–současnost)

Po pádu Berlínské zdi a sjednocení Německa v roce 1990 se klub musel adaptovat na tržní ekonomiku.

Krátká éra v Bundeslize/DEL

Hned v první sezóně po sjednocení (1989/90) ukázal Weißwasser sílu a skončil druhý v celoněmecké lize (prohrál finále s Düsseldorfem).
V roce 1994 se stali zakládajícími členy Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Změna názvu: Z Dynama se stali Lausitzer Füchse (Lužické lišky), aby se zbavili policejní minulosti a reprezentovali celý region Lužice.
Pád: Ekonomická realita malého města v chudší části bývalého východu Německa však byla neúprosná. V roce 1996 klub z finančních a sportovních důvodů sestoupil a už se do DEL nikdy nevrátil.

Stabilita v DEL2 (2. Bundesliga)

Od roku 1996 působí klub převážně ve druhé nejvyšší soutěži (nyní DEL2).

Role:** Stali se "vývojovým klubem" (Ausbildungsverein). Úzce spolupracují s **Eisbären Berlin (bývalým úhlavním nepřítelem!). Berlín posílá do Weißwasseru mladé talenty, aby se otrkali v dospělém hokeji.
Boj o přežití: Několikrát klubu hrozil bankrot (zejména v počátcích 21. století), ale díky sbírkám fanoušků ("Wir sind Weißwasser") vždy přežil.

🇨🇿 Česká kolonie v Liščí noře

Blízkost českých hranic (cca 30 minut autem) udělala z Weißwasseru oblíbenou destinaci pro české hráče. Proč tam Češi chodí? 1. Dojíždění: Hráči mohou bydlet v Liberci nebo Děčíně a na tréninky dojíždět. 2. Peníze: DEL2 nabízí solidní platy, často srovnatelné se špičkou české 1. ligy (Chance ligy) nebo spodkem Extraligy. 3. Kultura: V klubu se mluví "česko-německy". Trenéři často umí česky.

Marek Posmyk (2009–2010)

Jak jsme zmiňovali v jeho profilu, Marek Posmyk zde působil v sezóně 2009/2010.

Kontext: Přišel jako velká hvězda se zkušenostmi z NHL a titulem ze Slavie.
Role:** Ačkoliv ho trápila zranění, jeho postava (196 cm) budila respekt. V DEL2 byl jeho "slapshot" (střela příklepem) smrtící zbraní v přesilovkách. Pro fanoušky ve Weißwasseru bylo zjevením vidět hráče, který vyhrál **Turner Cup v Orlandu, oblékat dres jejich malého klubu.

Další Češi

Tomáš Martinec: Německo-český útočník, který zde byl kapitánem a později trenérem.
Pavel Vostřák: Bývalý hráč Plzně zde prožil skvělé roky.
Lubomír Štach: Obránce, který zde dlouho působil.
Aktuálně (2025/26):** I v současném kádru najdeme hráče s českými kořeny nebo pasem (např. **Dominik Boháč**, **Matěj Leden - často pendleři z Berlína).

🏟️ Aréna: Eisarena Weißwasser (Fuchsbau)

Původní stadion byl otevřený, mrazivý a legendární. V roce 2013 byla otevřena nová Eisarena Weißwasser.

Kapacita: Cca 2 950 diváků (z toho velká část na stání).
Atmosféra: Je to "Hexenkessel" (Kotel čarodějnic). Díky strmým tribunám a nízké střeše je hluk enormní. Když Lišky hrají derby, stadion vibruje.
Fanoušci: Jsou hrdí na svou východoněmeckou identitu. Často zpívají písně připomínající éru Dynama. Je to dělnické, drsné, ale férové prostředí.

⚔️ Rivalita: Bitva o Sasko

Weißwasser má několik rivalů, ale jeden vyčnívá.

Eispiraten Crimmitschau

Zápas proti Eispiraten Crimmitschau (Západní Sasko) je "Das Sachsen-Derby".

Oba kluby jsou v DEL2. Oba jsou z menších měst. Oba mají fanatické fanoušky.
Zápasy jsou vyprodané a plné emocí. Pro Weißwasser je to důležitější zápas než proti lídrovi tabulky.

Dresdner Eislöwen

Drážďany jsou hlavní město Saska, bohatší a větší. Weißwasser (malé město) se proti nim vždy vybičuje. Je to souboj "Vesnice vs. Velkoměsto".

Kassel Huskies

V rámci DEL2 je to souboj tradic. Kassel Huskies (o kterých jsme psali) jsou vnímáni jako ten "velký klub, co patří do DEL", zatímco Weißwasser je ten "nepříjemný trpaslík", který jim to chce zkazit. Zápasy bývají tvrdé a taktické.

📊 Současná sezóna (Únor 2026)

V kontextu aktuálního data se Lausitzer Füchse nacházejí v typické situaci pro tento klub.

Liga: DEL2.
Tabulka:** Pohybují se ve středu tabulky (kolem 8.–10. místa). Bojují o účast v **Pre-Playoff (předkolo play-off).
Kádr: Tým je směsicí talentů z Eisbären Berlin (U23 hráči), několika zkušených importů z Kanady/Finska a jádra tvořeného německými dělníky ledu.
Cíl: Postup do čtvrtfinále je považován za úspěch. Záchrana je povinnost.

🧐 Unikát: Lužická srbština

Weißwasser leží v oblasti osídlené Lužickými Srby (slovanská menšina v Německu).

Město se v lužické srbštině jmenuje Běła Woda.
Na stadionu jsou nápisy dvojjazyčné.
Klub ctí tuto tradici a občas hraje v speciálních dresech s lužickosrbskými motivy, což je světový unikát.

🔢 Statistiky a milníky

Éra	Liga	Úspěch
1950–1990	DDR-Oberliga	🥇 25x Mistr NDR (Rekord)
1989/90	Bundesliga (Sjednocená)	🥈 Vicemistr Německa
1994–1996	DEL	Účastník (zakládající člen)
2004	2. Bundesliga	Vítězství v play-down (záchrana) - legendární série
2025/26	DEL2	Boj o play-off (únor 2026)

🤓 Pro laiky: Co jsou Füchse zač?

Představte si Vsetín v 90. letech. Malé město, kde není nic jiného než hokej, ale které vyhrávalo titul za titulem (ve Východním Německu). Dnes už nejsou na vrcholu, hrají "jen" druhou ligu, ale ta legenda žije dál. Je to klub s obrovskou duší. Stadion je malý, hlučný a pořád vyprodaný. Pro Čechy je to skoro domácí klub – je to hned za hranicemi, hraje tam spousta Čechů a točí se tam dobré pivo. Pokud chcete vidět pravou, nekomerční hokejovou atmosféru v Německu, musíte jet do "Liščí nory".

Zdroje

Oficiální web Lausitzer Füchse
Elite Prospects - Lausitzer Füchse
Web ligy DEL2
Kniha *Das Wunder von Weißwasser* (O historii klubu v NDR).
Dokument *Die Eishockey-Legende aus dem Osten*.

@@ Řádek 21: / Řádek 21: @@
 | legendy = [[Klaus Hirche]] (muž v masce), [[Rüdiger Noack]], [[Marek Posmyk]], [[Hartmut Nickel]]
 }}
-'''Lausitzer Füchse''' (česky: ''Lužické lišky''), oficiálně známé pod názvem spolku **Eissport Weißwasser**, je profesionální klub [[lední hokej|ledního hokeje]] sídlící ve městě [[Weißwasser]] v Horní Lužici (Sasko). Město leží v těsné blízkosti polských hranic a nedaleko hranic s Českou republikou, což z něj činí unikátní tavicí kotlík hokejových kultur.
+'''Lausitzer Füchse''' (česky: ''Lužické lišky''), oficiálně známé pod názvem spolku '''Eissport Weißwasser''', je profesionální klub [[lední hokej|ledního hokeje]] sídlící ve městě [[Weißwasser]] v Horní Lužici (Sasko). Město leží v těsné blízkosti polských hranic a nedaleko hranic s Českou republikou, což z něj činí unikátní tavicí kotlík hokejových kultur.
-Klub je žijící legendou německého hokeje, zejména toho východního. Pod historickým názvem **SG Dynamo Weißwasser** byl klub hegemonem hokeje v [[Německá demokratická republika|NDR]] (Východní Německo), kde získal neuvěřitelných **25 mistrovských titulů**. Weißwasser je nejmenším městem v Evropě, které se může pyšnit takovým počtem titulů v nejvyšší soutěži.
+Klub je žijící legendou německého hokeje, zejména toho východního. Pod historickým názvem '''SG Dynamo Weißwasser** byl klub hegemonem hokeje v [[Německá demokratická republika|NDR]] (Východní Německo), kde získal neuvěřitelných **25 mistrovských titulů'''. Weißwasser je nejmenším městem v Evropě, které se může pyšnit takovým počtem titulů v nejvyšší soutěži.
-V novodobé historii (po sjednocení Německa) klub přijal název "Füchse" (Lišky) a působí převážně ve druhé nejvyšší soutěži **[[DEL2]]**. Zde svádí pravidelné souboje s týmy jako **[[Kassel Huskies]]** (viz předchozí článek) nebo **[[Krefeld Pinguine]]**.
+V novodobé historii (po sjednocení Německa) klub přijal název "Füchse" (Lišky) a působí převážně ve druhé nejvyšší soutěži '''[[DEL2]]**. Zde svádí pravidelné souboje s týmy jako **[[Kassel Huskies]]** (viz předchozí článek) nebo **[[Krefeld Pinguine]]'''.
 Pro českého fanouška je klub zajímavý ze tří důvodů:
-.  **Geografie:** Weißwasser leží jen kousek od Liberce, což znamená, že v klubu vždy působilo obrovské množství českých hráčů.
+.  '''Geografie:''' Weißwasser leží jen kousek od Liberce, což znamená, že v klubu vždy působilo obrovské množství českých hráčů.
-.  **Marek Posmyk:** Jak jsme zmínili v jeho profilu, český "bombardér" a vítěz Turner Cupu zde strávil část své pozdní kariéry a byl miláčkem tribun pro svou tvrdou střelu.
+.  '''Marek Posmyk:''' Jak jsme zmínili v jeho profilu, český "bombardér" a vítěz Turner Cupu zde strávil část své pozdní kariéry a byl miláčkem tribun pro svou tvrdou střelu.
-.  **Atmosféra:** Stadion, přezdívaný **"Der Fuchsbau"** (Liščí nora), je známý svou bouřlivou, až pekelnou atmosférou, která připomíná spíše Balkán než Německo.
+.  '''Atmosféra:** Stadion, přezdívaný **"Der Fuchsbau"''' (Liščí nora), je známý svou bouřlivou, až pekelnou atmosférou, která připomíná spíše Balkán než Německo.
 == 🏛️ Historie: David proti Goliášovi (1950–1990) ==
@@ Řádek 36: / Řádek 36: @@
 === SG Dynamo Weißwasser ===
-V 50. letech se z místního klubu stalo **SG Dynamo Weißwasser**, spadající pod policejní sportovní organizaci.
+V 50. letech se z místního klubu stalo '''SG Dynamo Weißwasser''', spadající pod policejní sportovní organizaci.
-* **Nejmenší metropole:** Weißwasser bylo malé sklářské město (Glasmacherstadt). Přesto se zde zrodila hokejová velmoc.
+* '''Nejmenší metropole:''' Weißwasser bylo malé sklářské město (Glasmacherstadt). Přesto se zde zrodila hokejová velmoc.
-* **Liga dvou týmů:** V roce 1970 vedení NDR (komunistická strana SED) rozhodlo, že hokej je příliš drahý a "neolympijský" (málo medailí pro stát). Zrušili téměř všechny kluby. Zbyly pouze dva: **Dynamo Weißwasser** a **SC Dynamo Berlin** (dnešní Eisbären).
+* '''Liga dvou týmů:** V roce 1970 vedení NDR (komunistická strana SED) rozhodlo, že hokej je příliš drahý a "neolympijský" (málo medailí pro stát). Zrušili téměř všechny kluby. Zbyly pouze dva: **Dynamo Weißwasser** a **SC Dynamo Berlin''' (dnešní Eisbären).
-* **Mini-liga:** Po dobu 20 let (1970–1990) hrály tyto dva týmy ligu jen proti sobě! Hrálo se třeba 10 nebo 12 zápasů za sezónu stále dokola. Byla to nejmenší liga na světě.
+* '''Mini-liga:''' Po dobu 20 let (1970–1990) hrály tyto dva týmy ligu jen proti sobě! Hrálo se třeba 10 nebo 12 zápasů za sezónu stále dokola. Byla to nejmenší liga na světě.
-* **Rivalita:** Dynamo Berlin bylo protežované (klub Stasi, sídlo v hlavním městě). Weißwasser byl klubem venkova a sklářů. Když Weißwasser porazil Berlín, byla to pro místní malá revoluce. Získali celkem 25 titulů, což je dodnes rekord.
+* '''Rivalita:''' Dynamo Berlin bylo protežované (klub Stasi, sídlo v hlavním městě). Weißwasser byl klubem venkova a sklářů. Když Weißwasser porazil Berlín, byla to pro místní malá revoluce. Získali celkem 25 titulů, což je dodnes rekord.
 === Muž v masce: Klaus Hirche ===
-Legendou klubu je brankář **Klaus Hirche**. Byl jedním z prvních brankářů v Evropě, který začal nosit masku (bílou, děsivou, podobnou té z filmu Pátek třináctého). Přezdívalo se mu "Muž s maskou".
+Legendou klubu je brankář '''Klaus Hirche'''. Byl jedním z prvních brankářů v Evropě, který začal nosit masku (bílou, děsivou, podobnou té z filmu Pátek třináctého). Přezdívalo se mu "Muž s maskou".
 == 🦊 Transformace: Lišky v sjednoceném Německu (1990–současnost) ==
@@ Řádek 50: / Řádek 50: @@
 === Krátká éra v Bundeslize/DEL ===
 * Hned v první sezóně po sjednocení (1989/90) ukázal Weißwasser sílu a skončil druhý v celoněmecké lize (prohrál finále s Düsseldorfem).
-* V roce 1994 se stali zakládajícími členy **[[Deutsche Eishockey Liga]] (DEL)**.
+* V roce 1994 se stali zakládajícími členy '''[[Deutsche Eishockey Liga]] (DEL)'''.
-* Změna názvu: Z Dynama se stali **Lausitzer Füchse** (Lužické lišky), aby se zbavili policejní minulosti a reprezentovali celý region Lužice.
+* Změna názvu: Z Dynama se stali '''Lausitzer Füchse''' (Lužické lišky), aby se zbavili policejní minulosti a reprezentovali celý region Lužice.
-* **Pád:** Ekonomická realita malého města v chudší části bývalého východu Německa však byla neúprosná. V roce 1996 klub z finančních a sportovních důvodů sestoupil a už se do DEL nikdy nevrátil.
+* '''Pád:''' Ekonomická realita malého města v chudší části bývalého východu Německa však byla neúprosná. V roce 1996 klub z finančních a sportovních důvodů sestoupil a už se do DEL nikdy nevrátil.
 === Stabilita v DEL2 (2. Bundesliga) ===
 Od roku 1996 působí klub převážně ve druhé nejvyšší soutěži (nyní DEL2).
-* **Role:** Stali se "vývojovým klubem" (Ausbildungsverein). Úzce spolupracují s **Eisbären Berlin** (bývalým úhlavním nepřítelem!). Berlín posílá do Weißwasseru mladé talenty, aby se otrkali v dospělém hokeji.
+* '''Role:** Stali se "vývojovým klubem" (Ausbildungsverein). Úzce spolupracují s **Eisbären Berlin''' (bývalým úhlavním nepřítelem!). Berlín posílá do Weißwasseru mladé talenty, aby se otrkali v dospělém hokeji.
-* **Boj o přežití:** Několikrát klubu hrozil bankrot (zejména v počátcích 21. století), ale díky sbírkám fanoušků ("Wir sind Weißwasser") vždy přežil.
+* '''Boj o přežití:''' Několikrát klubu hrozil bankrot (zejména v počátcích 21. století), ale díky sbírkám fanoušků ("Wir sind Weißwasser") vždy přežil.
 == 🇨🇿 Česká kolonie v Liščí noře ==
 Blízkost českých hranic (cca 30 minut autem) udělala z Weißwasseru oblíbenou destinaci pro české hráče.
 Proč tam Češi chodí?
-.  **Dojíždění:** Hráči mohou bydlet v Liberci nebo Děčíně a na tréninky dojíždět.
+.  '''Dojíždění:''' Hráči mohou bydlet v Liberci nebo Děčíně a na tréninky dojíždět.
-.  **Peníze:** DEL2 nabízí solidní platy, často srovnatelné se špičkou české 1. ligy (Chance ligy) nebo spodkem Extraligy.
+.  '''Peníze:''' DEL2 nabízí solidní platy, často srovnatelné se špičkou české 1. ligy (Chance ligy) nebo spodkem Extraligy.
-.  **Kultura:** V klubu se mluví "česko-německy". Trenéři často umí česky.
+.  '''Kultura:''' V klubu se mluví "česko-německy". Trenéři často umí česky.
 === Marek Posmyk (2009–2010) ===
-Jak jsme zmiňovali v jeho profilu, **[[Marek Posmyk]]** zde působil v sezóně 2009/2010.
+Jak jsme zmiňovali v jeho profilu, '''[[Marek Posmyk]]''' zde působil v sezóně 2009/2010.
-* **Kontext:** Přišel jako velká hvězda se zkušenostmi z NHL a titulem ze Slavie.
+* '''Kontext:''' Přišel jako velká hvězda se zkušenostmi z NHL a titulem ze Slavie.
-* **Role:** Ačkoliv ho trápila zranění, jeho postava (196 cm) budila respekt. V DEL2 byl jeho "slapshot" (střela příklepem) smrtící zbraní v přesilovkách. Pro fanoušky ve Weißwasseru bylo zjevením vidět hráče, který vyhrál **Turner Cup** v Orlandu, oblékat dres jejich malého klubu.
+* '''Role:** Ačkoliv ho trápila zranění, jeho postava (196 cm) budila respekt. V DEL2 byl jeho "slapshot" (střela příklepem) smrtící zbraní v přesilovkách. Pro fanoušky ve Weißwasseru bylo zjevením vidět hráče, který vyhrál **Turner Cup''' v Orlandu, oblékat dres jejich malého klubu.
 === Další Češi ===
-* **Tomáš Martinec:** Německo-český útočník, který zde byl kapitánem a později trenérem.
+* '''Tomáš Martinec:''' Německo-český útočník, který zde byl kapitánem a později trenérem.
-* **Pavel Vostřák:** Bývalý hráč Plzně zde prožil skvělé roky.
+* '''Pavel Vostřák:''' Bývalý hráč Plzně zde prožil skvělé roky.
-* **Lubomír Štach:** Obránce, který zde dlouho působil.
+* '''Lubomír Štach:''' Obránce, který zde dlouho působil.
-* **Aktuálně (2025/26):** I v současném kádru najdeme hráče s českými kořeny nebo pasem (např. **Dominik Boháč**, **Matěj Leden** - často pendleři z Berlína).
+* '''Aktuálně (2025/26):** I v současném kádru najdeme hráče s českými kořeny nebo pasem (např. **Dominik Boháč**, **Matěj Leden''' - často pendleři z Berlína).
 == 🏟️ Aréna: Eisarena Weißwasser (Fuchsbau) ==
-Původní stadion byl otevřený, mrazivý a legendární. V roce 2013 byla otevřena nová **Eisarena Weißwasser**.
+Původní stadion byl otevřený, mrazivý a legendární. V roce 2013 byla otevřena nová '''Eisarena Weißwasser'''.
-* **Kapacita:** Cca 2 950 diváků (z toho velká část na stání).
+* '''Kapacita:''' Cca 2 950 diváků (z toho velká část na stání).
-* **Atmosféra:** Je to "Hexenkessel" (Kotel čarodějnic). Díky strmým tribunám a nízké střeše je hluk enormní. Když Lišky hrají derby, stadion vibruje.
+* '''Atmosféra:''' Je to "Hexenkessel" (Kotel čarodějnic). Díky strmým tribunám a nízké střeše je hluk enormní. Když Lišky hrají derby, stadion vibruje.
-* **Fanoušci:** Jsou hrdí na svou východoněmeckou identitu. Často zpívají písně připomínající éru Dynama. Je to dělnické, drsné, ale férové prostředí.
+* '''Fanoušci:''' Jsou hrdí na svou východoněmeckou identitu. Často zpívají písně připomínající éru Dynama. Je to dělnické, drsné, ale férové prostředí.
 == ⚔️ Rivalita: Bitva o Sasko ==
@@ Řádek 87: / Řádek 87: @@
 === Eispiraten Crimmitschau ===
-Zápas proti **Eispiraten Crimmitschau** (Západní Sasko) je "Das Sachsen-Derby".
+Zápas proti '''Eispiraten Crimmitschau''' (Západní Sasko) je "Das Sachsen-Derby".
 * Oba kluby jsou v DEL2. Oba jsou z menších měst. Oba mají fanatické fanoušky.
 * Zápasy jsou vyprodané a plné emocí. Pro Weißwasser je to důležitější zápas než proti lídrovi tabulky.
@@ Řádek 95: / Řádek 95: @@
 === Kassel Huskies ===
-V rámci DEL2 je to souboj tradic. **[[Kassel Huskies]]** (o kterých jsme psali) jsou vnímáni jako ten "velký klub, co patří do DEL", zatímco Weißwasser je ten "nepříjemný trpaslík", který jim to chce zkazit. Zápasy bývají tvrdé a taktické.
+V rámci DEL2 je to souboj tradic. '''[[Kassel Huskies]]''' (o kterých jsme psali) jsou vnímáni jako ten "velký klub, co patří do DEL", zatímco Weißwasser je ten "nepříjemný trpaslík", který jim to chce zkazit. Zápasy bývají tvrdé a taktické.
 == 📊 Současná sezóna (Únor 2026) ==
 V kontextu aktuálního data se Lausitzer Füchse nacházejí v typické situaci pro tento klub.
-* **Liga:** DEL2.
+* '''Liga:''' DEL2.
-* **Tabulka:** Pohybují se ve středu tabulky (kolem 8.–10. místa). Bojují o účast v **Pre-Playoff** (předkolo play-off).
+* '''Tabulka:** Pohybují se ve středu tabulky (kolem 8.–10. místa). Bojují o účast v **Pre-Playoff''' (předkolo play-off).
-* **Kádr:** Tým je směsicí talentů z Eisbären Berlin (U23 hráči), několika zkušených importů z Kanady/Finska a jádra tvořeného německými dělníky ledu.
+* '''Kádr:''' Tým je směsicí talentů z Eisbären Berlin (U23 hráči), několika zkušených importů z Kanady/Finska a jádra tvořeného německými dělníky ledu.
-* **Cíl:** Postup do čtvrtfinále je považován za úspěch. Záchrana je povinnost.
+* '''Cíl:''' Postup do čtvrtfinále je považován za úspěch. Záchrana je povinnost.
 == 🧐 Unikát: Lužická srbština ==
 Weißwasser leží v oblasti osídlené Lužickými Srby (slovanská menšina v Německu).
-* Město se v lužické srbštině jmenuje **Běła Woda**.
+* Město se v lužické srbštině jmenuje '''Běła Woda'''.
 * Na stadionu jsou nápisy dvojjazyčné.
 * Klub ctí tuto tradici a občas hraje v speciálních dresech s lužickosrbskými motivy, což je světový unikát.
@@ Řádek 116: / Řádek 116: @@
 ! Éra !! Liga !! Úspěch
 |-
-| 1950–1990 || DDR-Oberliga || 🥇 **25x Mistr NDR** (Rekord)
+| 1950–1990 || DDR-Oberliga || 🥇 '''25x Mistr NDR''' (Rekord)
 |-
-| 1989/90 || Bundesliga (Sjednocená) || 🥈 **Vicemistr Německa**
+| 1989/90 || Bundesliga (Sjednocená) || 🥈 '''Vicemistr Německa'''
 |-
 | 1994–1996 || [[Deutsche Eishockey Liga|DEL]] || Účastník (zakládající člen)
@@ Řádek 128: / Řádek 128: @@
 == 🤓 Pro laiky: Co jsou Füchse zač? ==
-Představte si **Vsetín** v 90. letech.
+Představte si '''Vsetín''' v 90. letech.
 Malé město, kde není nic jiného než hokej, ale které vyhrávalo titul za titulem (ve Východním Německu). Dnes už nejsou na vrcholu, hrají "jen" druhou ligu, ale ta legenda žije dál.
 Je to klub s obrovskou duší. Stadion je malý, hlučný a pořád vyprodaný. Pro Čechy je to skoro domácí klub – je to hned za hranicemi, hraje tam spousta Čechů a točí se tam dobré pivo. Pokud chcete vidět pravou, nekomerční hokejovou atmosféru v Německu, musíte jet do "Liščí nory".