Hannover Scorpions: Porovnání verzí

Hannover Scorpions
Liga	Oberliga Nord (3. liga)
Kapacita	3 800 (historicky TUI Arena - 10 767)
Barvy	Červená, Černá, Bílá
Vlastník	Günter Papenburg (historicky), Rodina Haselbacher
Úspěchy	🥇 Mistr DEL (2010); 🥇 Mistr Oberligy Nord (několikrát v letech 2014–2025); 🥇 Postup do DEL (1996)

Porovnání s novější verzí →

VizuálníWikitext

Verze z 5. 2. 2026, 17:57

Hannover Scorpions (česky: Hannoverskí Škorpioni) je profesionální klub ledního hokeje sídlící v regionu Hannover v Německu. Klub je jedním z nejúspěšnějších, ale také nejkontroverznějších týmů v historii moderního německého hokeje. Jeho domovem je původně předměstí Wedemark (Mellendorf), odkud se klub vypracoval až na vrchol.

Scorpions jsou mistrem německé Deutsche Eishockey Liga (DEL)** z roku 2010. Tento titul, získaný pod vedením legendárního trenéra **Hanse Zacha (který trénoval i Kassel, viz předchozí články), je považován za jeden z nejpřekvapivějších v historii ligy.

Historie klubu je definována třemi faktory: 1. Vzestup z vesnice: Klub začínal jako malý vesnický tým ESC Wedemark a dostal se až do obří arény pro 10 000 lidí. 2. Rivalita s Indians:** Hannover je v hokejovém světě unikátní tím, že má dva silné kluby. Zatímco **Hannover Indians jsou klubem "lidu" s bouřlivou tradicí, Scorpions byli vždy vnímáni jako "klub peněz" a komerce, vlastněný stavebním magnátem Günterem Papenburgem. 3. Prodej licence: V roce 2013, navzdory sportovní stabilitě, majitel Papenburg prodal extraligovou licenci týmu Schwenninger Wild Wings. Scorpions tak dobrovolně opustili DEL a museli začít znovu v Oberlize (3. liga), kde působí dodnes a patří k absolutní špičce usilující o postup do DEL2.

V kontextu našich předchozích témat je důležité zmínit, že v dresu Scorpions zářil švédský centr Mikael Lindholm v prvních letech jejich působení v DEL.

🚜 Od Wedemarku k DEL (1975–1996)

Příběh Scorpions nezačíná v centru velkoměsta, ale na venkově. V roce 1975 byl v obci Mellendorf (část Wedemarku, severně od Hannoveru) založen klub ESC Wedemark.

Přezdívka "Farmáři": Protože hala stála doslova mezi poli, soupeři a fanoušci Indians se jim posmívali, že jsou to "Bauern" (sedláci). Klub hrál v otevřené hale (později zastřešené), kde byla v zimě extrémní zima.
Vzestup:** V 90. letech klub převzal podnikatel **Günter Papenburg. Jeho investice a ambice hnaly klub vzhůru. V roce 1994 postoupili do 2. Bundesligy.
Postup do DEL:** V roce 1996 se ESC Wedemark (nyní přejmenovaný na marketingově znělejší **Wedemark Scorpions) probojoval do nejvyšší soutěže DEL. Byla to senzace – vesnický klub mezi giganty z Kolína, Berlína a Mnichova.

🦂 Éra DEL a TUI Arena (1996–2013)

Po vstupu do DEL se klub začal měnit. Název byl zkrácen na Hannover Scorpions, aby reprezentoval celý region, nejen předměstí.

Mikael Lindholm a etablování (1997–2000)

V prvních letech v DEL se klub spoléhal na skandinávské posily.

Jak jsme zmiňovali v jeho profilu, Mikael Lindholm sem přišel v roce 1997 z Luleå.
Role: Lindholm byl mozkem týmu v době, kdy Scorpions bojovali o respekt. V sezóně 1998/1999 nasbíral 40 bodů a pomohl týmu stabilizovat se ve středu tabulky. Jeho inteligentní hra pomohla Scorpions zbavit se nálepky outsidera.

Stěhování do TUI Areny (2001)

V roce 2000 se v Hannoveru konala světová výstava EXPO 2000**. Součástí areálu byla nová, ultramoderní hala **Preussag Arena** (později **TUI Arena, dnes ZAG Arena) s kapacitou téměř 11 000 diváků.

Majitel Papenburg (který arénu postavil) rozhodl, že Scorpions se přestěhují z malého "Ice House" v Mellendorfu do této megahaly.
Následek: Tímto krokem Scorpions definitivně ztratili svou "vesnickou" identitu, ale zároveň získali zázemí světové úrovně. Návštěvnost však často pokulhávala, hala byla pro hokej příliš velká a sterilní, což fanoušci rivala (Indians) rádi připomínali.

🏆 Mistři Německa 2010

Nejslavnější kapitola se napsala v sezóně 2009/2010.

Trenér:** Tým vedl **Hans Zach, který předtím dovedl do finále Kassel. Zach oznámil, že po sezóně ukončí kariéru. Hráči mu chtěli dát dárek na rozloučenou.
Tým:** Scorpions neměli superhvězdy. Měli dříče. Kapitánem byl **Sascha Goc**, v brance stál **Travis Scott (který chytal v životní formě).
Základní část: Skončili na 4. místě.
Play-off:

   * Čtvrtfinále: Porazili Nürnberg Ice Tigers 3:2 na zápasy.
   * Semifinále: Vyřadili ERC Ingolstadt 3:0.
   * Finále:** Střetli se s **Augsburger Panther, dalším překvapením soutěže. Scorpions dominovali, vyhráli sérii 3:0 na zápasy.

Titul: 25. dubna 2010 se Hannover Scorpions stali mistry Německa 🥇. Oslavy na radnici v Hannoveru byly velkolepé, ale paradoxně i v momentě triumfu měl klub nižší průměrnou návštěvnost než druholigoví Indians.

📉 Prodej licence a pád (2013)

Tři roky po titulu přišel konec.

Důvody: Majitel Günter Papenburg byl unaven neustálým dotováním klubu. Navzdory titulu se Scorpions nepodařilo vybudovat masivní fanouškovskou základnu, která by zaplnila TUI Arenu. Provoz haly byl drahý.
Transakce:** V květnu 2013 Papenburg prodal licenci klubu **Schwenninger Wild Wings, který hrál druhou ligu.
Následek: Scorpions byli administrativně vyřazeni z DEL. Nebyl to bankrot, ale "smrt z rozhodnutí majitele". Klub musel začít znovu v Oberlize (3. liga).

🔥 Bitva o Hannover: Scorpions vs. Indians

Abychom pochopili duši Scorpions, musíme zmínit rivalitu. V Hannoveru je hokej náboženstvím, ale město je rozděleno.

1. Hannover Indians (EC Hannover): Sídlí na historickém stadionu "Pferdeturm" (Věž u koní). Je to klub s dělnickou tradicí, bouřlivými fanoušky a aurou kultu. Heslo: "Tradice místo komerce". 2. Hannover Scorpions: Původně z předměstí, hráli v luxusní aréně, vyhráli titul. Jsou vnímáni jako klub "lepších lidí" nebo "plastový klub" (i když jejich kořeny ve Wedemarku jsou tradiční).

Das Derby: Zápasy mezi Scorpions a Indians jsou vrcholem sezóny v Oberlize.

I ve třetí lize chodí na derby vyprodáno (ať už v Mellendorfu nebo na Pferdeturmu).
V roce 2022 se hrálo derby pod širým nebem (Winter Game) na fotbalovém stadionu Hannoveru 96, kam přišlo 35 000 diváků! To dokazuje sílu hokeje v tomto regionu.

🏟️ Aréna: Návrat ke kořenům

Po prodeji licence a odchodu z DEL v roce 2013 se Scorpions vrátili domů.

Opustili obří TUI Arenu a vrátili se do Mellendorfu.
Ice House (ARS Arena): Kapacita cca 3 800 diváků. Je to menší hala s dřevěnou střechou, která má mnohem lepší atmosféru než prázdná TUI Arena. Pro fanoušky to byl návrat k identitě "Wedemarku".

🇨🇿 Česká stopa u Škorpionů

Kromě Mikaela Lindholma (Švéda, o kterém jsme mluvili) zanechali v klubu stopu i Češi.

Martin Hlinka: Syn Ivana Hlinky zde hrál v éře DEL (2006–2008). Byl oblíbeným defenzivním útočníkem.
Radek Křesťan: Německo-český útočník. Zajímavostí je, že hrál také za rivala Kassel Huskies.
Tomáš Martinec: Další hráč s českými kořeny, který prošel klubem.

📊 Statistický přehled

Sezóna	Liga	Úspěch / Výsledek	Trenér
1996/97	DEL	První sezóna v elitě	Kevin Gaudet
1998/99	DEL	Čtvrtfinále	Curt Lindström
2005/06	DEL	Semifinále	Randy Neal
2009/10	DEL	🥇 MISTR NĚMECKA	Hans Zach
2012/13	DEL	11. místo (Prodej licence)	Igor Pavlov
2013/14	Oberliga Nord	Čtvrtfinále	Lenny Soccio
2020/21	Oberliga Nord	🥇 Mistr severu (Finále s Selbem prohráli)	Kevin Gaudet
2022/23	Oberliga Nord	🥇 Mistr severu (Prohra v play-off o postup s Rosenheimem)
2024/25	Oberliga Nord	2. místo po ZČ, Semifinále play-off

🔭 Současnost (2025/2026): Věčný čekatel na DEL2

V kontextu aktuálního data (únor 2026) jsou Hannover Scorpions stále "zakletí" v Oberlize.

Dominance: Každý rok patří k nejlepším týmům základní části (často vyhrávají skupinu Nord). Mají kádr plný zkušených hráčů z DEL a DEL2.
Problém play-off: Systém postupu z Oberligy do DEL2 je brutální (postupuje jen jeden tým z celé německé Oberligy Nord + Süd). Scorpions v posledních letech (2021, 2022, 2023) vždy došli do finále nebo semifinále, ale v klíčovém momentě prohráli (např. s Selber Wölfe, Eisbären Regensburg nebo Starbulls Rosenheim).
Cíl: Pro sezónu 2025/26 je cíl jediný – konečně prolomit prokletí a postoupit do DEL2, kde už hraje jejich rival Kassel Huskies.

🌟 Legendy klubu

Hans Zach

Trenér, který z průměrného týmu udělal mistry. Jeho tvrdý styl ("hokej se hraje na ledě, ne v novinách") seděl k mentalitě týmu v roce 2010.

Sascha Goc

Obránce s tvrdou střelou, dlouholetý kapitán a tvář mistrovského týmu. Rodák z Calw, který se stal "Hannoveranerem".

Chris Herperger

Kanadský centr, který byl mozkem ofenzivy při zisku titulu.

Mikael Lindholm

Hráč, který pomohl klubu v těžkých začátcích v DEL. Jeho 40 bodů v sezóně 1998/99 bylo klíčových pro etablování klubu.

🤓 Pro laiky: Co jsou Scorpions zač?

Představte si, že by Mountfield HK** (Hradec Králové) měl ve stejném městě rivala jako **Pardubice, ale ten rival by hrál na starém, otevřeném stadionu a měl by fanatičtější fanoušky, zatímco Hradec by byl v moderní aréně a měl by titul. Scorpions jsou ten "úspěšný, ale nemilovaný" bratr. Vyhráli titul, hráli v obří hale, ale stejně je v Hannoveru většina srdcí na straně Indians. Je to klub s pohnutým osudem – vyhráli ligu, ale majitel je prodal. Teď hrají třetí ligu a každý rok se zoufale snaží postoupit výš, ale vždycky jim to o kousek uteče. Je to klub pro ty, kteří mají rádi profesionální přístup a vítězství, na rozdíl od "punkových" Indians.

Zdroje

Oficiální web Hannover Scorpions
Elite Prospects - Hannover Scorpions
HockeyDB - Statistiky
Články z *Hannoversche Allgemeine Zeitung (HAZ)* a *Neue Presse*.
Dokumentace k mistrovské sezóně 2010 ("Das Wunder von Hannover").

@@ Řádek 21: / Řádek 21: @@
 | legendy = [[Hans Zach]], [[Sascha Goc]], [[Chris Herperger]], [[Scott Dolson]], [[Mikael Lindholm]], [[Tino Boos]]
 }}
-'''Hannover Scorpions''' (česky: ''Hannoverskí Škorpioni'') je profesionální klub [[lední hokej|ledního hokeje]] sídlící v regionu [[Hannover]] v [[Německo|Německu]]. Klub je jedním z nejúspěšnějších, ale také nejkontroverznějších týmů v historii moderního německého hokeje. Jeho domovem je původně předměstí **Wedemark (Mellendorf)**, odkud se klub vypracoval až na vrchol.
+'''Hannover Scorpions''' (česky: ''Hannoverskí Škorpioni'') je profesionální klub [[lední hokej|ledního hokeje]] sídlící v regionu [[Hannover]] v [[Německo|Německu]]. Klub je jedním z nejúspěšnějších, ale také nejkontroverznějších týmů v historii moderního německého hokeje. Jeho domovem je původně předměstí '''Wedemark (Mellendorf)''', odkud se klub vypracoval až na vrchol.
-Scorpions jsou mistrem německé **[[Deutsche Eishockey Liga]] (DEL)** z roku [[2010]]. Tento titul, získaný pod vedením legendárního trenéra **Hanse Zacha** (který trénoval i Kassel, viz předchozí články), je považován za jeden z nejpřekvapivějších v historii ligy.
+Scorpions jsou mistrem německé '''[[Deutsche Eishockey Liga]] (DEL)** z roku [[2010]]. Tento titul, získaný pod vedením legendárního trenéra **Hanse Zacha''' (který trénoval i Kassel, viz předchozí články), je považován za jeden z nejpřekvapivějších v historii ligy.
 Historie klubu je definována třemi faktory:
-.  **Vzestup z vesnice:** Klub začínal jako malý vesnický tým ESC Wedemark a dostal se až do obří arény pro 10 000 lidí.
+.  '''Vzestup z vesnice:''' Klub začínal jako malý vesnický tým ESC Wedemark a dostal se až do obří arény pro 10 000 lidí.
-.  **Rivalita s Indians:** Hannover je v hokejovém světě unikátní tím, že má dva silné kluby. Zatímco **[[Hannover Indians]]** jsou klubem "lidu" s bouřlivou tradicí, Scorpions byli vždy vnímáni jako "klub peněz" a komerce, vlastněný stavebním magnátem Günterem Papenburgem.
+.  '''Rivalita s Indians:** Hannover je v hokejovém světě unikátní tím, že má dva silné kluby. Zatímco **[[Hannover Indians]]''' jsou klubem "lidu" s bouřlivou tradicí, Scorpions byli vždy vnímáni jako "klub peněz" a komerce, vlastněný stavebním magnátem Günterem Papenburgem.
-.  **Prodej licence:** V roce [[2013]], navzdory sportovní stabilitě, majitel Papenburg prodal extraligovou licenci týmu [[Schwenninger Wild Wings]]. Scorpions tak dobrovolně opustili DEL a museli začít znovu v Oberlize (3. liga), kde působí dodnes a patří k absolutní špičce usilující o postup do DEL2.
+.  '''Prodej licence:''' V roce [[2013]], navzdory sportovní stabilitě, majitel Papenburg prodal extraligovou licenci týmu [[Schwenninger Wild Wings]]. Scorpions tak dobrovolně opustili DEL a museli začít znovu v Oberlize (3. liga), kde působí dodnes a patří k absolutní špičce usilující o postup do DEL2.
-V kontextu našich předchozích témat je důležité zmínit, že v dresu Scorpions zářil švédský centr **[[Mikael Lindholm]]** v prvních letech jejich působení v DEL.
+V kontextu našich předchozích témat je důležité zmínit, že v dresu Scorpions zářil švédský centr '''[[Mikael Lindholm]]''' v prvních letech jejich působení v DEL.
 == 🚜 Od Wedemarku k DEL (1975–1996) ==
-Příběh Scorpions nezačíná v centru velkoměsta, ale na venkově. V roce [[1975]] byl v obci Mellendorf (část Wedemarku, severně od Hannoveru) založen klub **ESC Wedemark**.
+Příběh Scorpions nezačíná v centru velkoměsta, ale na venkově. V roce [[1975]] byl v obci Mellendorf (část Wedemarku, severně od Hannoveru) založen klub '''ESC Wedemark'''.
-* **Přezdívka "Farmáři":** Protože hala stála doslova mezi poli, soupeři a fanoušci Indians se jim posmívali, že jsou to "Bauern" (sedláci). Klub hrál v otevřené hale (později zastřešené), kde byla v zimě extrémní zima.
+* '''Přezdívka "Farmáři":''' Protože hala stála doslova mezi poli, soupeři a fanoušci Indians se jim posmívali, že jsou to "Bauern" (sedláci). Klub hrál v otevřené hale (později zastřešené), kde byla v zimě extrémní zima.
-* **Vzestup:** V 90. letech klub převzal podnikatel **Günter Papenburg**. Jeho investice a ambice hnaly klub vzhůru. V roce 1994 postoupili do 2. Bundesligy.
+* '''Vzestup:** V 90. letech klub převzal podnikatel **Günter Papenburg'''. Jeho investice a ambice hnaly klub vzhůru. V roce 1994 postoupili do 2. Bundesligy.
-* **Postup do DEL:** V roce [[1996]] se ESC Wedemark (nyní přejmenovaný na marketingově znělejší **Wedemark Scorpions**) probojoval do nejvyšší soutěže DEL. Byla to senzace – vesnický klub mezi giganty z Kolína, Berlína a Mnichova.
+* '''Postup do DEL:** V roce [[1996]] se ESC Wedemark (nyní přejmenovaný na marketingově znělejší **Wedemark Scorpions''') probojoval do nejvyšší soutěže DEL. Byla to senzace – vesnický klub mezi giganty z Kolína, Berlína a Mnichova.
 == 🦂 Éra DEL a TUI Arena (1996–2013) ==
-Po vstupu do DEL se klub začal měnit. Název byl zkrácen na **Hannover Scorpions**, aby reprezentoval celý region, nejen předměstí.
+Po vstupu do DEL se klub začal měnit. Název byl zkrácen na '''Hannover Scorpions''', aby reprezentoval celý region, nejen předměstí.
 === Mikael Lindholm a etablování (1997–2000) ===
 V prvních letech v DEL se klub spoléhal na skandinávské posily.
-* Jak jsme zmiňovali v jeho profilu, **[[Mikael Lindholm]]** sem přišel v roce 1997 z Luleå.
+* Jak jsme zmiňovali v jeho profilu, '''[[Mikael Lindholm]]''' sem přišel v roce 1997 z Luleå.
-* **Role:** Lindholm byl mozkem týmu v době, kdy Scorpions bojovali o respekt. V sezóně [[1998]]/[[1999]] nasbíral 40 bodů a pomohl týmu stabilizovat se ve středu tabulky. Jeho inteligentní hra pomohla Scorpions zbavit se nálepky outsidera.
+* '''Role:''' Lindholm byl mozkem týmu v době, kdy Scorpions bojovali o respekt. V sezóně [[1998]]/[[1999]] nasbíral 40 bodů a pomohl týmu stabilizovat se ve středu tabulky. Jeho inteligentní hra pomohla Scorpions zbavit se nálepky outsidera.
 === Stěhování do TUI Areny (2001) ===
-V roce [[2000]] se v Hannoveru konala světová výstava **EXPO 2000**. Součástí areálu byla nová, ultramoderní hala **Preussag Arena** (později **TUI Arena**, dnes ZAG Arena) s kapacitou téměř 11 000 diváků.
+V roce [[2000]] se v Hannoveru konala světová výstava '''EXPO 2000**. Součástí areálu byla nová, ultramoderní hala **Preussag Arena** (později **TUI Arena''', dnes ZAG Arena) s kapacitou téměř 11 000 diváků.
 * Majitel Papenburg (který arénu postavil) rozhodl, že Scorpions se přestěhují z malého "Ice House" v Mellendorfu do této megahaly.
-* **Následek:** Tímto krokem Scorpions definitivně ztratili svou "vesnickou" identitu, ale zároveň získali zázemí světové úrovně. Návštěvnost však často pokulhávala, hala byla pro hokej příliš velká a sterilní, což fanoušci rivala (Indians) rádi připomínali.
+* '''Následek:''' Tímto krokem Scorpions definitivně ztratili svou "vesnickou" identitu, ale zároveň získali zázemí světové úrovně. Návštěvnost však často pokulhávala, hala byla pro hokej příliš velká a sterilní, což fanoušci rivala (Indians) rádi připomínali.
 == 🏆 Mistři Německa 2010 ==
 Nejslavnější kapitola se napsala v sezóně [[2009]]/[[2010]].
-* **Trenér:** Tým vedl **[[Hans Zach]]**, který předtím dovedl do finále Kassel. Zach oznámil, že po sezóně ukončí kariéru. Hráči mu chtěli dát dárek na rozloučenou.
+* '''Trenér:** Tým vedl **[[Hans Zach]]''', který předtím dovedl do finále Kassel. Zach oznámil, že po sezóně ukončí kariéru. Hráči mu chtěli dát dárek na rozloučenou.
-* **Tým:** Scorpions neměli superhvězdy. Měli dříče. Kapitánem byl **Sascha Goc**, v brance stál **Travis Scott** (který chytal v životní formě).
+* '''Tým:** Scorpions neměli superhvězdy. Měli dříče. Kapitánem byl **Sascha Goc**, v brance stál **Travis Scott''' (který chytal v životní formě).
-* **Základní část:** Skončili na 4. místě.
+* '''Základní část:''' Skončili na 4. místě.
-* **Play-off:**
+* '''Play-off:'''
      * Čtvrtfinále: Porazili Nürnberg Ice Tigers 3:2 na zápasy.
      * Semifinále: Vyřadili ERC Ingolstadt 3:0.
-     * **Finále:** Střetli se s **Augsburger Panther**, dalším překvapením soutěže. Scorpions dominovali, vyhráli sérii 3:0 na zápasy.
+     * '''Finále:** Střetli se s **Augsburger Panther''', dalším překvapením soutěže. Scorpions dominovali, vyhráli sérii 3:0 na zápasy.
-* **Titul:** 25. dubna 2010 se Hannover Scorpions stali mistry Německa 🥇. Oslavy na radnici v Hannoveru byly velkolepé, ale paradoxně i v momentě triumfu měl klub nižší průměrnou návštěvnost než druholigoví Indians.
+* '''Titul:''' 25. dubna 2010 se Hannover Scorpions stali mistry Německa 🥇. Oslavy na radnici v Hannoveru byly velkolepé, ale paradoxně i v momentě triumfu měl klub nižší průměrnou návštěvnost než druholigoví Indians.
 == 📉 Prodej licence a pád (2013) ==
 Tři roky po titulu přišel konec.
-* **Důvody:** Majitel Günter Papenburg byl unaven neustálým dotováním klubu. Navzdory titulu se Scorpions nepodařilo vybudovat masivní fanouškovskou základnu, která by zaplnila TUI Arenu. Provoz haly byl drahý.
+* '''Důvody:''' Majitel Günter Papenburg byl unaven neustálým dotováním klubu. Navzdory titulu se Scorpions nepodařilo vybudovat masivní fanouškovskou základnu, která by zaplnila TUI Arenu. Provoz haly byl drahý.
-* **Transakce:** V květnu [[2013]] Papenburg prodal licenci klubu **[[Schwenninger Wild Wings]]**, který hrál druhou ligu.
+* '''Transakce:** V květnu [[2013]] Papenburg prodal licenci klubu **[[Schwenninger Wild Wings]]''', který hrál druhou ligu.
-* **Následek:** Scorpions byli administrativně vyřazeni z DEL. Nebyl to bankrot, ale "smrt z rozhodnutí majitele". Klub musel začít znovu v Oberlize (3. liga).
+* '''Následek:''' Scorpions byli administrativně vyřazeni z DEL. Nebyl to bankrot, ale "smrt z rozhodnutí majitele". Klub musel začít znovu v Oberlize (3. liga).
 == 🔥 Bitva o Hannover: Scorpions vs. Indians ==
@@ Řádek 73: / Řádek 73: @@
 V Hannoveru je hokej náboženstvím, ale město je rozděleno.
-.  **Hannover Indians (EC Hannover):** Sídlí na historickém stadionu "Pferdeturm" (Věž u koní). Je to klub s dělnickou tradicí, bouřlivými fanoušky a aurou kultu. Heslo: "Tradice místo komerce".
+.  '''Hannover Indians (EC Hannover):''' Sídlí na historickém stadionu "Pferdeturm" (Věž u koní). Je to klub s dělnickou tradicí, bouřlivými fanoušky a aurou kultu. Heslo: "Tradice místo komerce".
-.  **Hannover Scorpions:** Původně z předměstí, hráli v luxusní aréně, vyhráli titul. Jsou vnímáni jako klub "lepších lidí" nebo "plastový klub" (i když jejich kořeny ve Wedemarku jsou tradiční).
+.  '''Hannover Scorpions:''' Původně z předměstí, hráli v luxusní aréně, vyhráli titul. Jsou vnímáni jako klub "lepších lidí" nebo "plastový klub" (i když jejich kořeny ve Wedemarku jsou tradiční).
-**Das Derby:** Zápasy mezi Scorpions a Indians jsou vrcholem sezóny v Oberlize.
+'''Das Derby:''' Zápasy mezi Scorpions a Indians jsou vrcholem sezóny v Oberlize.
 * I ve třetí lize chodí na derby vyprodáno (ať už v Mellendorfu nebo na Pferdeturmu).
 * V roce [[2022]] se hrálo derby pod širým nebem (Winter Game) na fotbalovém stadionu Hannoveru 96, kam přišlo 35 000 diváků! To dokazuje sílu hokeje v tomto regionu.
@@ Řádek 82: / Řádek 82: @@
 == 🏟️ Aréna: Návrat ke kořenům ==
 Po prodeji licence a odchodu z DEL v roce 2013 se Scorpions vrátili domů.
-* Opustili obří TUI Arenu a vrátili se do **Mellendorfu**.
+* Opustili obří TUI Arenu a vrátili se do '''Mellendorfu'''.
-* **Ice House (ARS Arena):** Kapacita cca 3 800 diváků. Je to menší hala s dřevěnou střechou, která má mnohem lepší atmosféru než prázdná TUI Arena. Pro fanoušky to byl návrat k identitě "Wedemarku".
+* '''Ice House (ARS Arena):''' Kapacita cca 3 800 diváků. Je to menší hala s dřevěnou střechou, která má mnohem lepší atmosféru než prázdná TUI Arena. Pro fanoušky to byl návrat k identitě "Wedemarku".
 == 🇨🇿 Česká stopa u Škorpionů ==
 Kromě Mikaela Lindholma (Švéda, o kterém jsme mluvili) zanechali v klubu stopu i Češi.
-* **[[Martin Hlinka]]:** Syn Ivana Hlinky zde hrál v éře DEL (2006–2008). Byl oblíbeným defenzivním útočníkem.
+* '''[[Martin Hlinka]]:''' Syn Ivana Hlinky zde hrál v éře DEL (2006–2008). Byl oblíbeným defenzivním útočníkem.
-* **[[Radek Křesťan]]:** Německo-český útočník. Zajímavostí je, že hrál také za rivala Kassel Huskies.
+* '''[[Radek Křesťan]]:''' Německo-český útočník. Zajímavostí je, že hrál také za rivala Kassel Huskies.
-* **[[Tomáš Martinec]]:** Další hráč s českými kořeny, který prošel klubem.
+* '''[[Tomáš Martinec]]:''' Další hráč s českými kořeny, který prošel klubem.
 == 📊 Statistický přehled ==
@@ Řádek 104: / Řádek 104: @@
 | 2005/06 || DEL || Semifinále || Randy Neal
 |-
-| 2009/10 || DEL || 🥇 **MISTR NĚMECKA** || [[Hans Zach]]
+| 2009/10 || DEL || 🥇 '''MISTR NĚMECKA''' || [[Hans Zach]]
 |-
 | 2012/13 || DEL || 11. místo (Prodej licence) || Igor Pavlov
@@ Řádek 110: / Řádek 110: @@
 | 2013/14 || [[Oberliga Nord]] || Čtvrtfinále || Lenny Soccio
 |-
-| 2020/21 || Oberliga Nord || 🥇 **Mistr severu** (Finále s Selbem prohráli) || Kevin Gaudet
+| 2020/21 || Oberliga Nord || 🥇 '''Mistr severu''' (Finále s Selbem prohráli) || Kevin Gaudet
 |-
-| 2022/23 || Oberliga Nord || 🥇 **Mistr severu** (Prohra v play-off o postup s Rosenheimem)
+| 2022/23 || Oberliga Nord || 🥇 '''Mistr severu''' (Prohra v play-off o postup s Rosenheimem)
 |-
 | 2024/25 || Oberliga Nord || 2. místo po ZČ, Semifinále play-off
@@ Řádek 119: / Řádek 119: @@
 == 🔭 Současnost (2025/2026): Věčný čekatel na DEL2 ==
 V kontextu aktuálního data (únor 2026) jsou Hannover Scorpions stále "zakletí" v Oberlize.
-* **Dominance:** Každý rok patří k nejlepším týmům základní části (často vyhrávají skupinu Nord). Mají kádr plný zkušených hráčů z DEL a DEL2.
+* '''Dominance:''' Každý rok patří k nejlepším týmům základní části (často vyhrávají skupinu Nord). Mají kádr plný zkušených hráčů z DEL a DEL2.
-* **Problém play-off:** Systém postupu z Oberligy do DEL2 je brutální (postupuje jen jeden tým z celé německé Oberligy Nord + Süd). Scorpions v posledních letech (2021, 2022, 2023) vždy došli do finále nebo semifinále, ale v klíčovém momentě prohráli (např. s Selber Wölfe, Eisbären Regensburg nebo Starbulls Rosenheim).
+* '''Problém play-off:''' Systém postupu z Oberligy do DEL2 je brutální (postupuje jen jeden tým z celé německé Oberligy Nord + Süd). Scorpions v posledních letech (2021, 2022, 2023) vždy došli do finále nebo semifinále, ale v klíčovém momentě prohráli (např. s Selber Wölfe, Eisbären Regensburg nebo Starbulls Rosenheim).
-* **Cíl:** Pro sezónu 2025/26 je cíl jediný – konečně prolomit prokletí a postoupit do DEL2, kde už hraje jejich rival Kassel Huskies.
+* '''Cíl:''' Pro sezónu 2025/26 je cíl jediný – konečně prolomit prokletí a postoupit do DEL2, kde už hraje jejich rival Kassel Huskies.
 == 🌟 Legendy klubu ==
@@ Řádek 138: / Řádek 138: @@
 == 🤓 Pro laiky: Co jsou Scorpions zač? ==
-Představte si, že by **Mountfield HK** (Hradec Králové) měl ve stejném městě rivala jako **Pardubice**, ale ten rival by hrál na starém, otevřeném stadionu a měl by fanatičtější fanoušky, zatímco Hradec by byl v moderní aréně a měl by titul.
+Představte si, že by '''Mountfield HK** (Hradec Králové) měl ve stejném městě rivala jako **Pardubice''', ale ten rival by hrál na starém, otevřeném stadionu a měl by fanatičtější fanoušky, zatímco Hradec by byl v moderní aréně a měl by titul.
 Scorpions jsou ten "úspěšný, ale nemilovaný" bratr. Vyhráli titul, hráli v obří hale, ale stejně je v Hannoveru většina srdcí na straně Indians.
 Je to klub s pohnutým osudem – vyhráli ligu, ale majitel je prodal. Teď hrají třetí ligu a každý rok se zoufale snaží postoupit výš, ale vždycky jim to o kousek uteče. Je to klub pro ty, kteří mají rádi profesionální přístup a vítězství, na rozdíl od "punkových" Indians.