Filmedy: Nahrazení textu „\\([^ ].?[^ ])\\*“ textem „'''$1'''“

2026-01-05T05:12:21Z

Nahrazení textu „\*\*([^ ].*?[^ ])\*\*“ textem „'''$1'''“

← Starší verze		Verze z 5. 1. 2026, 07:12
Řádek 78:		Řádek 78:
	=== Konec kariéry a Recapture Penalty ===		=== Konec kariéry a Recapture Penalty ===
	Luongo chtěl chytat co nejdéle, ale jeho tělo (zejména kyčle) řeklo dost. Dne [[26. června]] [[2019]] oznámil ukončení kariéry.		Luongo chtěl chytat co nejdéle, ale jeho tělo (zejména kyčle) řeklo dost. Dne [[26. června]] [[2019]] oznámil ukončení kariéry.
	* '''Statistický milník:''' Kariéru ukončil s 489 výhrami (3. místo v historii v době odchodu, později ho přeskočil Fleury) a 1 044 zápasy (2. místo v historii).		* '''Statistický milník:''' Kariéru ukončil s '''489 výhrami (3. místo v historii v době odchodu, později ho přeskočil Fleury) a 1 044 zápasy''' (2. místo v historii).
	* '''Cap Recapture Penalty:''' Jeho odchod do důchodu měl ještě jednu bizarní dohru pro [[Vancouver Canucks]]. Kvůli složitým pravidlům o platovém stropu a jeho "doživotní" smlouvě museli Canucks platit pokutu přes 3 miliony dolarů ročně až do roku 2022, ačkoliv Luongo už za ně 5 let nehrál.		* '''Cap Recapture Penalty:''' Jeho odchod do důchodu měl ještě jednu bizarní dohru pro [[Vancouver Canucks]]. Kvůli složitým pravidlům o platovém stropu a jeho "doživotní" smlouvě museli Canucks platit pokutu přes 3 miliony dolarů ročně až do roku 2022, ačkoliv Luongo už za ně 5 let nehrál.

Řádek 84:		Řádek 84:
	Po skončení kariéry se Luongo okamžitě zapojil do vedení [[Florida Panthers]]. Byl jmenován speciálním poradcem generálního manažera Billa Zita.		Po skončení kariéry se Luongo okamžitě zapojil do vedení [[Florida Panthers]]. Byl jmenován speciálním poradcem generálního manažera Billa Zita.
	* '''Hockey Hall of Fame (2022):''' V listopadu [[2022]] byl uveden do Hokejové síně slávy. Osud tomu chtěl, že byl uveden ve stejném ročníku jako jeho bývalí spoluhráči a "bratři" z Vancouveru, [[Henrik Sedin]] a [[Daniel Sedin]]. Jeho projev byl plný humoru i dojetí.		* '''Hockey Hall of Fame (2022):''' V listopadu [[2022]] byl uveden do Hokejové síně slávy. Osud tomu chtěl, že byl uveden ve stejném ročníku jako jeho bývalí spoluhráči a "bratři" z Vancouveru, [[Henrik Sedin]] a [[Daniel Sedin]]. Jeho projev byl plný humoru i dojetí.
	* '''Vyřazení dresu:''' [[Florida Panthers]] vyřadili jeho číslo #1 (první vyřazené číslo v historii klubu). [[Vancouver Canucks]] ho uvedli do "Ring of Honour".		* '''Vyřazení dresu:''' [[Florida Panthers]] vyřadili jeho číslo '''#1''' (první vyřazené číslo v historii klubu). [[Vancouver Canucks]] ho uvedli do "Ring of Honour".
	* '''Stanley Cup 2024:''' To, co se mu nepovedlo jako hráči, dokázal jako manažer. V červnu [[2024]] tým Florida Panthers ve finále porazil [[Edmonton Oilers]] 4:3 na zápasy. Roberto Luongo, v roli člena vedení, konečně zvedl nad hlavu [[Stanley Cup]]. Fotografie a videa, jak jí těstoviny přímo z poháru, se staly virálními.		* '''Stanley Cup 2024:''' To, co se mu nepovedlo jako hráči, dokázal jako manažer. V červnu [[2024]] tým Florida Panthers ve finále porazil [[Edmonton Oilers]] 4:3 na zápasy. Roberto Luongo, v roli člena vedení, konečně zvedl nad hlavu '''[[Stanley Cup]]'''. Fotografie a videa, jak jí těstoviny přímo z poháru, se staly virálními.

	== 📊 Celkové statistiky NHL ==		== 📊 Celkové statistiky NHL ==

Filmedy: založena nová stránka s textem „{{K rozšíření}} {{Infobox Hokejista | jméno = Roberto Luongo | obrázek = Roberto Luongo 2015.jpg | popisek = Roberto Luongo v dresu Florida Panthers (2015) | datum_narození = 4. dubna 1979 | místo_narození = Montréal, Québec, Kanada | výška = 191 cm | váha = 98 kg | pozice = Brankář | držení_hole = Levé | draft = 1997, 4. celkově, New York Islanders | aktivní_roky = [[1999]…“

2025-11-25T02:52:20Z

založena nová stránka s textem „{{K rozšíření}} {{Infobox Hokejista | jméno = Roberto Luongo | obrázek = Roberto Luongo 2015.jpg | popisek = Roberto Luongo v dresu Florida Panthers (2015) | datum_narození = 4. dubna 1979 | místo_narození = Montréal, Québec, Kanada | výška = 191 cm | váha = 98 kg | pozice = Brankář | držení_hole = Levé | draft = 1997, 4. celkově, New York Islanders | aktivní_roky = [[1999]…“

Nová stránka

{{K rozšíření}}

{{Infobox Hokejista
| jméno = Roberto Luongo
| obrázek = Roberto Luongo 2015.jpg
| popisek = Roberto Luongo v dresu Florida Panthers (2015)
| datum_narození = [[4. dubna]] [[1979]]
| místo_narození = [[Montréal]], [[Québec]], [[Kanada]]
| výška = 191 cm
| váha = 98 kg
| pozice = [[Brankář (lední hokej)|Brankář]]
| držení_hole = Levé
| draft = [[1997]], 4. celkově, [[New York Islanders]]
| aktivní_roky = [[1999]]–[[2019]]
| týmy = [[New York Islanders]] [[Florida Panthers]] [[Vancouver Canucks]]
| současná_pozice = Speciální poradce GM ([[Florida Panthers]])
| úspěchy = [[Hockey Hall of Fame|Člen Hokejové síně slávy]] (2022) [[Stanley Cup]] (2024 - jako manažer) 2× [[Zimní olympijské hry|Zlato na ZOH]] (2010, 2014) 2× [[Mistrovství světa v ledním hokeji|Zlato na MS]] (2003, 2004) [[William M. Jennings Trophy]] (2011)
| přezdívka = Lu, Bobby Lu, Strombone1
}}

'''Roberto Luongo''' (* [[4. dubna]] [[1979]], [[Montréal]]) je bývalý kanadský profesionální [[Brankář (lední hokej)|brankář]] a současný hokejový funkcionář. Je členem [[Hockey Hall of Fame|Hokejové síně slávy]] (uveden v roce [[2022]]).

V historických tabulkách [[National Hockey League|NHL]] mu patří 4. místo v počtu vychytaných výher (489) a 2. místo v počtu odchytaných zápasů (1 044), hned za [[Martin Brodeur|Martinem Brodeurem]]. Jeho kariéra byla definována extrémní dlouhověkostí, unikátním stylem "motýlka" (butterfly) a komplikovaným vztahem s fanoušky a médii, který se v průběhu let proměnil z napětí v absolutní zbožňování. V roce [[2024]] se konečně dočkal [[Stanley Cup|Stanley Cupu]] jako člen vedení týmu [[Florida Panthers]].

== 👶 Pro laiky: Kdo byl "Bobby Lu"? ==
Roberto Luongo byl brankářský gigant, a to doslova (191 cm) i obrazně.
* '''Pracant:''' Většinu kariéry strávil v týmech, které měly špatnou obranu. Čelil tisícům střel ročně (často 40+ za zápas) a přesto si držel elitní čísla. Bez něj by jeho týmy prohrávaly dvouciferným rozdílem.
* '''Kapitán:''' Ve Vancouveru se stal prvním brankářem od roku 1948, který byl jmenován kapitánem týmu (s "C" na masce, protože na dres to pravidla nedovolují).
* '''Twitterová legenda:''' Pod přezdívkou ''@strombone1'' se stal králem hokejového internetu. Jeho břitký humor a schopnost dělat si legraci sám ze sebe (např. z toho, že ve finále 2011 dostal "klepec") změnily způsob, jakým ho veřejnost vnímala.

== 🏒 Hráčská kariéra: První dějství ==
=== Juniorská léta a Draft ===
Luongo, který má italské a irské kořeny, vyrůstal v Montréalu a idolizoval [[Grant Fuhr|Granta Fuhra]]. V juniorské lize [[QMJHL]] zářil v týmu [[Val-d'Or Foreurs]], kde si vybudoval pověst nejlepšího mladého brankáře světa.
Ve vstupním draftu NHL [[1997]] si ho [[New York Islanders]] vybrali jako '''4. hráče celkově'''. V té době to byl nejvyšší draftovaný brankář v historii NHL.

=== 1999–2000: Šílenství v Islanders ===
Jeho začátek v NHL byl poznamenán chaotickým vedením generálního manažera [[Mike Milbury|Mika Milburyho]].
* '''Nástup:''' Luongo debutoval v sezóně [[1999]]–[[2000]] a okamžitě ukázal svůj talent. Islanders v něm viděli brankáře pro příštích 15 let.
* '''Šokující výměna:''' Během draftu [[2000]] udělal Milbury nepochopitelný krok. Draftoval nového brankáře [[Rick DiPietro|Ricka DiPietra]] jako jedničku a Luonga, který už se osvědčil, okamžitě vyměnil do [[Florida Panthers]] (spolu s Olli Jokinenem) za Marka Parrishe a Olega Kvašu. Tato výměna je dodnes považována za jednu z nejhorších v historii Islanders a jednu z nejlepších pro Floridu.

=== 2000–2006: První éra na Floridě (Ocelový muž) ===
Na Floridě se z Luonga stala superhvězda, ačkoliv hrál za podprůměrný tým.
* '''Střelnice:''' Panthers měli v té době katastrofální defenzivu. Luongo čelil rekordním počtům střel. V sezóně [[2003]]–[[2004]] vytvořil rekord NHL v počtu zákroků v jedné sezóně (2 303 zákroků).
* '''Rok 2004:''' V této sezóně byl nominován na [[Vezina Trophy]] (pro nejlepšího brankáře) a [[Lester B. Pearson Award]] (nejužitečnější hráč podle volby samotných hráčů). Přestože Florida nepostoupila do play-off, Luongo měl úspěšnost zákroků 93,1 % při průměrně 35 střelách na zápas.
* '''Výměna do Vancouveru:''' V roce [[2006]] se vztahy mezi Luongem a vedením Panthers (GM Mike Keenan) zhoršily kvůli nové smlouvě. Dne [[23. června]] [[2006]] byl vyměněn do [[Vancouver Canucks]] v rámci velkého obchodu zahrnujícího [[Todd Bertuzzi|Todda Bertuzziho]]. Luongo byl šokován, ale tato výměna ho posunula do světla reflektorů v hokejovém městě.

=== 2006–2010: Nový král Vancouveru ===
Příchod do [[Vancouver Canucks]] změnil Luonga z "hvězdy ve špatném týmu" na "superhvězdu s nejvyšším očekáváním". V Kanadě je hokej náboženstvím a brankář Canucks je pod větším tlakem než starosta města.
* '''Sezóna 2006–07:''' Okamžitý dopad. Luongo vychytal 47 výher (klubový rekord) a dostal tým do play-off. Byl nominován na [[Hart Memorial Trophy|Hart Trophy]] pro nejužitečnějšího hráče celé ligy (skončil druhý za [[Sidney Crosby|Sidneym Crosbym]], což je pro brankáře vzácný úspěch).
* '''Luongo Kapitán (2008–2010):''' Dne [[30. září]] [[2008]] učinili Canucks neobvyklý krok. Jmenovali Luonga '''kapitánem týmu'''. Protože pravidla NHL zakazují brankářům nosit "C" na dresu nebo plnit roli kapitána na ledě (diskuse s rozhodčími), Luongo nosil písmeno "C" namalované na bradě své masky. Byl prvním brankářem-kapitánem v NHL od dob Billa Durnana (1948). Tento experiment ukončil v roce 2010, aby se mohl soustředit výhradně na chytání.

=== 🥇 ZOH 2010: Zlato na domácí půdě ===
Zimní olympijské hry [[2010]] se konaly přímo ve Vancouveru, v jeho domácí hale (Rogers Arena, pro turnaj přejmenovaná na Canada Hockey Place).
* '''Střídání stráží:''' Turnaj začal jako náhradník za [[Martin Brodeur|Martina Brodeura]]. Po prohře s USA v základní skupině však trenér [[Mike Babcock]] udělal změnu a poslal do branky Luonga.
* '''Cesta ke zlatu:''' Luongo ustál obrovský tlak. Ve finále proti USA (ve kterém [[Sidney Crosby]] vstřelil "Golden Goal") předvedl klíčové zákroky, zejména v prodloužení, a vychytal pro Kanadu '''zlaté medaile'''.

=== 💔 Play-off 2011: Od ráje k peklu ===
Sezóna [[2010]]–[[2011]] byla vrcholem týmu Canucks. Vyhráli [[Presidents' Trophy]] a Luongo (společně s náhradníkem Corym Schneiderem) získal [[William M. Jennings Trophy]] pro brankáře s nejméně inkasovanými góly.
* '''Vymítání ďábla (1. kolo):''' Canucks vedli nad rivalem [[Chicago Blackhawks]] 3:0 na zápasy, ale Chicago srovnalo na 3:3. V rozhodujícím 7. zápase Luongo v prodloužení předvedl zázračný zákrok proti Patricku Sharpovi, chvíli předtím, než Alex Burrows rozhodl o postupu.
* '''Finále proti Bostonu:''' Finálová série proti [[Boston Bruins]] je jednou z nejpodivnějších v historii.
** '''Doma (Vancouver):''' Luongo byl nepřekonatelný. Vychytal dvě čistá konta (1:0, 1:0).
** '''Venku (Boston):''' Tým se sesypal a Luongo střídal (prohry 1:8, 0:4).
** '''Mediální válka:''' Luongo se nechal vtáhnout do slovní přestřelky s brankářem Bostonu [[Tim Thomas (lední hokejista)|Timem Thomasem]]. Jeho komentář o tom, že by Thomasovi "pochválil styl" (pumping his tires), byl médii překroucen a použit proti němu.
** '''Game 7:''' Rozhodující zápas se hrál ve Vancouveru. Luongo inkasoval 3 góly (Boston vyhrál 4:0). Po zápase vypukly v ulicích Vancouveru masivní nepokoje (riots). Luongo se stal obětním beránkem, ačkoliv jeho tým v 7. zápase nevstřelil ani gól.

=== 2011–2014: Kontroverze brankářů a "Heritage Classic" ===
Po roce 2011 se vztah mezi Luongem a fanoušky zkomplikoval. Vyrostl mu zdatný konkurent [[Cory Schneider]].
* '''Smlouva na 12 let:''' Luongo měl podepsaný doživotní kontrakt na 64 milionů dolarů. Když chtěl odejít (aby uvolnil místo Schneiderovi), nemohl být vyměněn kvůli délce smlouvy. Slavně tehdy prohlásil: ''"My contract sucks"'' (Moje smlouva stojí za prd).
* '''Šokující výměna Schneidera:''' V roce 2013 všichni čekali výměnu Luonga. Místo toho GM Mike Gillis šokoval svět a vyměnil Schneidera do New Jersey. Luongo zůstal jedničkou, i když už byl psychicky připraven na odchod.
* '''Heritage Classic Snub (2014):''' Poslední kapka přišla [[2. březen|2. března]] [[2014]]. Canucks hráli prestižní zápas pod širým nebem (Heritage Classic) na stadionu BC Place. Trenér [[John Tortorella]] se rozhodl nepostavit Luonga (legendu týmu), ale náhradníka Eddieho Lacka. Luongo byl viditelně zničený a uražený. O dva dny později požádal o okamžitou výměnu.
* '''Návrat domů:''' Dne [[4. březen|4. března]] [[2014]] byl vyměněn zpět do [[Florida Panthers]] (za Jacoba Markströma a Shawna Matthiase).

=== 2014–2019: Návrat "Domů" a Twitterová sláva ===
Návrat na Floridu znamenal pro Luonga psychickou úlevu. Tlak zmizel, ale jeho soutěživost zůstala. I ve věku 35–40 let patřil statisticky k nadprůměrným brankářům ligy.
* '''@strombone1:''' V tomto období Luongo potvrdil, že stojí za anonymním twitterovým účtem ''@strombone1''. Z "uplakánka" (jak ho nazývala média ve Vancouveru) se stal nejvtipnějším mužem hokeje. Nebál se dělat si legraci sám ze sebe – ze své smlouvy, z prohraného finále 2011 ("Moje lapačka je v pořádku, lidi") nebo z toho, že ho trenér posadil na střídačku. Tento lidský přístup z něj udělal miláčka fanoušků napříč ligou.
* '''Tragédie v Parklandu (2018):''' Dne [[14. února]] [[2018]] došlo ke střelbě na střední škole Marjory Stoneman Douglas High School v Parklandu, kde Luongo žil se svou rodinou. Před prvním domácím zápasem po tragédii pronesl emotivní projev přímo na ledě, ve kterém vyzval k akci a podpořil komunitu. Jeho slova ''"I live in Parkland..."'' se stala symbolem síly a solidarity.

=== Konec kariéry a Recapture Penalty ===
Luongo chtěl chytat co nejdéle, ale jeho tělo (zejména kyčle) řeklo dost. Dne [[26. června]] [[2019]] oznámil ukončení kariéry.
* '''Statistický milník:''' Kariéru ukončil s **489 výhrami** (3. místo v historii v době odchodu, později ho přeskočil Fleury) a **1 044 zápasy** (2. místo v historii).
* '''Cap Recapture Penalty:''' Jeho odchod do důchodu měl ještě jednu bizarní dohru pro [[Vancouver Canucks]]. Kvůli složitým pravidlům o platovém stropu a jeho "doživotní" smlouvě museli Canucks platit pokutu přes 3 miliony dolarů ročně až do roku 2022, ačkoliv Luongo už za ně 5 let nehrál.

=== 🏆 Síň slávy a Stanley Cup 2024 ===
Po skončení kariéry se Luongo okamžitě zapojil do vedení [[Florida Panthers]]. Byl jmenován speciálním poradcem generálního manažera Billa Zita.
* '''Hockey Hall of Fame (2022):''' V listopadu [[2022]] byl uveden do Hokejové síně slávy. Osud tomu chtěl, že byl uveden ve stejném ročníku jako jeho bývalí spoluhráči a "bratři" z Vancouveru, [[Henrik Sedin]] a [[Daniel Sedin]]. Jeho projev byl plný humoru i dojetí.
* '''Vyřazení dresu:''' [[Florida Panthers]] vyřadili jeho číslo **#1** (první vyřazené číslo v historii klubu). [[Vancouver Canucks]] ho uvedli do "Ring of Honour".
* '''Stanley Cup 2024:''' To, co se mu nepovedlo jako hráči, dokázal jako manažer. V červnu [[2024]] tým Florida Panthers ve finále porazil [[Edmonton Oilers]] 4:3 na zápasy. Roberto Luongo, v roli člena vedení, konečně zvedl nad hlavu **[[Stanley Cup]]**. Fotografie a videa, jak jí těstoviny přímo z poháru, se staly virálními.

== 📊 Celkové statistiky NHL ==
{{Legenda statistik}}
{| class="wikitable sortable"
! Sezóna !! Tým !! Z !! V !! P !! R/P/PvP !! PR !! %Úsp !! SO
|-
| [[1999]]–00 || [[New York Islanders]] || 24 || 7 || 14 || 1 || 3.25 || 90,4 || 1
|-
| [[2000]]–01 || [[Florida Panthers]] || 47 || 12 || 24 || 7 || 2.44 || 92,0 || 5
|-
| [[2001]]–02 || Florida Panthers || 58 || 16 || 33 || 4 || 2.77 || 91,5 || 4
|-
| [[2002]]–03 || Florida Panthers || 65 || 20 || 34 || 7 || 2.71 || 91,8 || 6
|-
| [[2003]]–04 || Florida Panthers || 72 || 25 || 33 || 14 || 2.43 || 93,1 || 7
|-
| [[2005]]–06 || Florida Panthers || 75 || 35 || 30 || 9 || 2.97 || 91,4 || 4
|-
| [[2006]]–07 || [[Vancouver Canucks]] || 76 || '''47''' || 22 || 6 || 2.28 || 92,1 || 5
|-
| [[2007]]–08 || Vancouver Canucks || 73 || 35 || 29 || 9 || 2.38 || 91,7 || 6
|-
| [[2008]]–09 || Vancouver Canucks || 54 || 33 || 13 || 7 || 2.34 || 92,0 || 9
|-
| [[2009]]–10 || Vancouver Canucks || 68 || 40 || 22 || 5 || 2.57 || 91,3 || 4
|-
| [[2010]]–11 || Vancouver Canucks || 60 || 38 || 15 || 7 || '''2.11''' || '''92,8''' || 4
|-
| [[2011]]–12 || Vancouver Canucks || 55 || 31 || 14 || 8 || 2.41 || 91,9 || 5
|-
| [[2012]]–13 || Vancouver Canucks || 20 || 9 || 6 || 3 || 2.56 || 90,7 || 2
|-
| [[2013]]–14 || Vancouver Canucks || 42 || 19 || 16 || 6 || 2.38 || 91,7 || 3
|-
| 2013–14 || Florida Panthers || 14 || 6 || 7 || 1 || 2.46 || 92,4 || 1
|-
| [[2014]]–15 || Florida Panthers || 61 || 28 || 19 || 12 || 2.35 || 92,1 || 2
|-
| [[2015]]–16 || Florida Panthers || 62 || 35 || 19 || 6 || 2.35 || 92,2 || 4
|-
| [[2016]]–17 || Florida Panthers || 40 || 17 || 15 || 6 || 2.68 || 91,5 || 1
|-
| [[2017]]–18 || Florida Panthers || 35 || 18 || 11 || 2 || 2.47 || 92,9 || 3
|-
| [[2018]]–19 || Florida Panthers || 43 || 18 || 16 || 5 || 3.12 || 89,9 || 1
|-
! colspan="2" | NHL celkově !! 1044 !! 489 !! 392 !! 124 !! 2.52 !! 91,9 !! 77
|}

== Zdroje ==
* [https://www.nhl.com/player/roberto-luongo-8466335 Profil Roberta Luonga na NHL.com]
* [https://www.eliteprospects.com/player/8959/roberto-luongo Statistiky na EliteProspects.com]
* [https://www.hhof.com/induction/induction2022/robertoluongo.html Profil v Hokejové síni slávy (HHOF)]
* [https://www.sportsnet.ca/nhl/article/roberto-luongos-speech-before-panthers-game-about-florida-school-shooting/ Přepis a video projevu v Parklandu (Sportsnet)]
* [https://www.nhl.com/panthers/news/roberto-luongo-finally-lifts-stanley-cup-with-panthers/c-345000123 Článek o zisku Stanley Cupu 2024 (NHL.com)]
* [https://twitter.com/strombone1 Oficiální (a legendární) Twitter účet @strombone1]

{{DEFAULTSORT:Luongo, Roberto}}
[[Kategorie:Kanadští lední hokejisté]]
[[Kategorie:Hokejoví brankáři]]
[[Kategorie:Členové Hokejové síně slávy]]
[[Kategorie:Hokejisté New York Islanders]]
[[Kategorie:Hokejisté Florida Panthers]]
[[Kategorie:Hokejisté Vancouver Canucks]]
[[Kategorie:Olympijští vítězové v ledním hokeji]]
[[Kategorie:Mistři světa v ledním hokeji]]
[[Kategorie:Vítězové Světového poháru v ledním hokeji]]
[[Kategorie:Držitelé William M. Jennings Trophy]]
[[Kategorie:Vítězové Stanley Cupu (jako manažer)]]
[[Kategorie:Kapitáni v NHL]]
[[Kategorie:Jedničky draftu NHL (brankáři)]]
[[Kategorie:Hokejisté s 1000 a více zápasy v NHL]]
[[Kategorie:Narození 1979]]
[[Kategorie:Narození v Montréalu]]
[[Kategorie:Žijící lidé]]
[[Kategorie:Vytvořeno FilmedyBot 2.4]]

Roberto Luongo - Historie editací

Filmedy: Nahrazení textu „\*\*([^ ].*?[^ ])\*\*“ textem „'''$1'''“

Filmedy: Nahrazení textu „\\([^ ].?[^ ])\\*“ textem „'''$1'''“