<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="cs">
	<id>https://infopedia.cz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Raffi_Torres</id>
	<title>Raffi Torres - Historie editací</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://infopedia.cz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Raffi_Torres"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://infopedia.cz/index.php?title=Raffi_Torres&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-15T03:49:03Z</updated>
	<subtitle>Historie editací této stránky</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.2</generator>
	<entry>
		<id>https://infopedia.cz/index.php?title=Raffi_Torres&amp;diff=125282&amp;oldid=prev</id>
		<title>Filmedy: založena nová stránka s textem „{{Infobox Osobnost | jméno = Raffi Torres | celé_jméno = Raphael Torres | obrázek =  | datum_narození = 8. října 1981 | místo_narození = Toronto, Ontario | státní_příslušnost = {{Vlajka|Kanada}} | povolání = bývalý profesionální hokejista | aktivní_od = 2001 | aktivní_do = 2016 }} &#039;&#039;&#039;Raphael „Raffi“ Torres&#039;&#039;&#039; je kanadský bývalý profesionální hokejový útočník, který nastupoval na pozici levého křídla a ode…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://infopedia.cz/index.php?title=Raffi_Torres&amp;diff=125282&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-07T15:18:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;založena nová stránka s textem „{{Infobox Osobnost | jméno = Raffi Torres | celé_jméno = Raphael Torres | obrázek =  | datum_narození = 8. října 1981 | místo_narození = &lt;a href=&quot;/index.php/Toronto&quot; title=&quot;Toronto&quot;&gt;Toronto&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;/index.php/Ontario&quot; title=&quot;Ontario&quot;&gt;Ontario&lt;/a&gt; | státní_příslušnost = {{Vlajka|Kanada}} | povolání = bývalý profesionální hokejista | aktivní_od = 2001 | aktivní_do = 2016 }} &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Raphael „Raffi“ Torres&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; je kanadský bývalý profesionální hokejový útočník, který nastupoval na pozici levého křídla a ode…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nová stránka&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Osobnost&lt;br /&gt;
| jméno = Raffi Torres&lt;br /&gt;
| celé_jméno = Raphael Torres&lt;br /&gt;
| obrázek = &lt;br /&gt;
| datum_narození = 8. října 1981&lt;br /&gt;
| místo_narození = [[Toronto]], [[Ontario]]&lt;br /&gt;
| státní_příslušnost = {{Vlajka|Kanada}}&lt;br /&gt;
| povolání = bývalý profesionální hokejista&lt;br /&gt;
| aktivní_od = 2001&lt;br /&gt;
| aktivní_do = 2016&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Raphael „Raffi“ Torres&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; je kanadský bývalý profesionální hokejový útočník, který nastupoval na pozici levého křídla a odehrál třináct sezón v severoamerické [[National Hockey League|NHL]]. Během své kariéry byl známý především jako důrazný a fyzicky hrající útočník s výborným forčekingem, ale také jako kontroverzní hráč, který obdržel několik z nejdelších disciplinárních trestů v historii ligy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ve své profesionální kariéře nastupoval za sedm různých klubů v [[National Hockey League|NHL]], konkrétně pro [[New York Islanders]], [[Edmonton Oilers]], [[Columbus Blue Jackets]], [[Buffalo Sabres]], [[Vancouver Canucks]], [[Phoenix Coyotes]] a [[San Jose Sharks]]. V základní části ligy odehrál celkem 635 zápasů, ve kterých nasbíral 260 bodů za 137 gólů a 123 asistencí. V play-off k tomu přidal dalších 68 utkání a 28 bodů. Mezi jeho největší týmové úspěchy patří účast ve finále [[Stanley Cup|Stanley Cupu]] v letech 2006 (s Edmontonem) a 2011 (s Vancouverem), i když zisk samotné trofeje mu vždy unikl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 👤 Životopis a původ ==&lt;br /&gt;
Raphael Torres se narodil 8. října 1981 v kanadském [[Toronto|Torontu]] v provincii [[Ontario]]. Jeho rodinný původ je v kontextu profesionálního ledního hokeje velmi unikátní, protože patřil k naprosté menšině hráčů s latinskoamerickými kořeny v [[National Hockey League|NHL]]. Jeho otec, Juan Manuel, emigroval do [[Kanada|Kanady]] z [[Mexiko|Mexika]] na počátku sedmdesátých let dvacátého století, aby pracoval na montážní lince v továrně na automobily. Jeho matka Anna pocházela z [[Peru]], ačkoliv měla srbské, italské a řecké předky. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Doma rodina hovořila převážně španělsky a udržovala si silné vazby na latinskoamerickou kulturu, což zahrnovalo i tradiční stravování a oslavy. Otec původně doufal, že se jeho syn stane profesionálním fotbalistou, jak je v mexické kultuře běžné, ale mladý Raffi Torres brzy inklinoval k národnímu sportu své rodné [[Kanada|Kanady]] – lednímu hokeji. Torresův původ byl během jeho dospívání často terčem narážek a předsudků; například v mládežnických kategoriích se potýkal s nedostatkem finanční podpory od rodičů ostatních dětí, kteří odmítali sponzorovat tým, dokud v něm bude hrát. Navzdory těmto překážkám se dokázal prosadit a stal se jedním z nejviditelnějších zástupců hispánské komunity v nejlepší hokejové lize světa. Během své kariéry byl dokonce v americkém komediálním pořadu The Daily Show v nadsázce označen za „nejobávanější typ profesionálního hokejisty: Mexičana“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 🏒 Juniorská léta a vstup do velkého hokeje ==&lt;br /&gt;
Své hokejové dovednosti rozvíjel Torres na vysoké úrovni v juniorské soutěži [[Ontario Hockey League|OHL]], kde nastupoval za tým [[Brampton Battalion]]. V dresu tohoto klubu odehrál tři kompletní sezóny v letech 1998 až 2001 a patřil k největším ofenzivním hvězdám ligy. Hned ve své druhé sezóně (1999/2000) ovládl klubové statistiky, když v 68 zápasech základní části nastřílel 43 gólů a přidal 48 asistencí, čímž dosáhl celkového zisku 91 bodů. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Díky svým vynikajícím výkonům, ve kterých kombinoval střelecký instinkt s mimořádně tvrdou hrou do těla, si vysloužil obrovskou pozornost skautů z [[National Hockey League|NHL]]. Během svého působení v juniorské lize byl dvakrát vybrán do druhého All-Star týmu [[Ontario Hockey League|OHL]]. Vstupní draft do nejlepší soutěže světa absolvoval v roce 2000 a byl vybrán hned v prvním kole. Z celkové páté pozice si jej vybrala organizace [[New York Islanders]], což z něj učinilo jednoho z nejvýše draftovaných hráčů s latinskoamerickým původem v historii ligy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 💼 Profesionální kariéra ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== První kroky v organizaci Islanders ===&lt;br /&gt;
Do profesionálního hokeje naskočil v sezóně 2001/02, ačkoliv většinu svého raného působení strávil na farmě v [[American Hockey League|AHL]], kde nastupoval za klub [[Bridgeport Sound Tigers]]. V první sezóně dostal šanci od [[New York Islanders]] pouze ve čtrnácti utkáních základní části, ve kterých si připsal jednu asistenci. O rok později nastoupil do sedmnácti zápasů s bilancí pěti asistencí. Vedení ostrovanů nebylo zcela spokojeno s jeho progresem směrem k ofenzivní elitě, a proto se stal na jaře 2003 součástí výměny, která jej poslala do kanadského klubu [[Edmonton Oilers]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Úspěšná léta v Edmontonu ===&lt;br /&gt;
V Edmontonu našel Torres ideální uplatnění pro svůj herní styl. V sezóně 2003/04 se stal plnohodnotným hráčem základní sestavy a odehrál 80 utkání, ve kterých dokázal vstřelit solidních 20 branek. K tomu přidal 14 asistencí a zapsal se do povědomí fanoušků jako nebezpečný útočník, který dokáže zakončit, ale zároveň tvrdě atakovat protihráče.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kariérní vrchol zažil v sezóně 2005/06 (po výluce ligy). V tomto ročníku nastřílel úctyhodných 27 gólů a s celkovým ziskem 41 bodů si stanovil svá osobní maxima. Jeho přínos pro tým se ale nejvíce projevil v následném play-off. Torres byl klíčovou součástí týmu [[Edmonton Oilers]], který jako nasazená osmička překvapil celou ligu a probojoval se až do samotného finále [[Stanley Cup|Stanley Cupu]]. V těchto vyřazovacích bojích vstřelil čtyři branky a přidal sedm asistencí. Edmonton nakonec podlehl v sedmizápasové bitvě týmu [[Carolina Hurricanes]], ale Torres si vybudoval renomé specialisty na těžké zápasy v play-off. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Putování po dalších klubech ===&lt;br /&gt;
V sezóně 2007/08 se začal potýkat se zdravotními potížemi a odehrál pouhých 32 zápasů. Po skončení této sezóny byl vyměněn do klubu [[Columbus Blue Jackets]], kde odehrál celý následující ročník a většinu sezóny 2009/10. V březnu 2010 byl během uzávěrky přestupů vyměněn do [[Buffalo Sabres]], kde strávil pouze zbytek sezóny a nastoupil ke čtrnácti utkáním.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
V létě 2010 podepsal jako volný hráč smlouvu s kanadským celkem [[Vancouver Canucks]]. V dresu kosatek zažil další mimořádně úspěšnou týmovou sezónu. V základní části patřil ke stabilním členům sestavy (80 zápasů, 29 bodů) a pomohl týmu získat Presidents&amp;#039; Trophy pro nejlepší celek základní části ligy. Následně se s Vancouverem probojoval až do finále [[Stanley Cup|Stanley Cupu]] 2011. Ani tentokrát však na pohár nedosáhl, neboť Canucks podlehli v rozhodujícím sedmém utkání týmu [[Boston Bruins]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Po jedné sezóně ve Vancouveru se rozhodl podepsat smlouvu s americkým klubem [[Phoenix Coyotes]] (dnešní [[Utah Hockey Club|Utah]]). V této organizaci odehrál solidní první ročník (79 zápasů, 15 gólů), avšak jeho působení zde bylo silně poznamenáno sérií disciplinárních trestů. V průběhu zkrácené sezóny 2012/13 byl následně vyměněn do kalifornského týmu [[San Jose Sharks]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Během svého působení v San Jose začal mít Torres obrovské problémy s koleny. Následná zranění a dlouhodobé rehabilitace způsobily, že v sezónách 2013/14 a 2014/15 odehrál pouze minimum zápasů, a dokonce vynechal celou základní část jednoho ročníku. Pokus o návrat v sezóně 2015/16 ztroskotal na další masivní suspendaci a následném propadu do [[American Hockey League|AHL]], kde nastoupil pouze k šesti utkáním za farmářský tým [[San Jose Barracuda]]. V roce 2016 definitivně ukončil svou profesionální sportovní kariéru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ⚔️ Herní styl a disciplinární tresty ==&lt;br /&gt;
Raphael Torres byl prototypem agresivního, fyzicky hrajícího křídla (takzvaný power forward). Vynikal obrovskou silou při osobních soubojích u mantinelů a drtivým forčekingem. Tyto vlastnosti z něj dělaly velmi nepříjemného protivníka, avšak jeho neustálé hraní na hranici – a často daleko za hranicí – platných pravidel vedlo k mnoha vážným zraněním protihráčů. Během své kariéry byl oddělením pro bezpečnost hráčů v [[National Hockey League|NHL]] suspendován celkem pětkrát.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeho série suspendací začala na jaře 2011, kdy ještě v dresu [[Vancouver Canucks]] nebezpečně zasáhl do hlavy tehdejšího nováčka [[Edmonton Oilers|Edmontonu]] Jordana Eberleho, za což obdržel trest na čtyři utkání. Zcela zásadní zlom v jeho reputaci ale přišel v play-off 2012. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Během série úvodního kola mezi [[Phoenix Coyotes]] a [[Chicago Blackhawks]] předvedl Torres jeden z nejbrutálnějších zákroků moderní éry. Ve třetím utkání série si vyhlédl slovenského hvězdného útočníka Mariana Hossu, kterého mimo hru a ze slepého úhlu zasáhl ramenem přímo do hlavy. Hossa opustil led na nosítkách a musel být převezen do nemocnice s těžkým otřesem mozku. Torres za tento nebezpečný atak obdržel od tehdejšího šéfa disciplinární komise nevídaný trest v délce 25 zápasů. To představovalo jeden z nejdelších trestů za nedovolený zákrok v historii soutěže.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I přes opakované sliby, že svůj styl změní, následoval další obří incident. V říjnu 2015, během přípravného utkání mezi [[San Jose Sharks]] a [[Anaheim Ducks]], zasáhl úmyslně do hlavy útočníka Jakoba Silfverberga. Liga, ve snaze tvrdě zakročit proti chronickému recidivistovi a vzhledem k jeho bohaté historii suspendací, udělila Torresovi exemplární trest zákazu startu ve 41 zápasech. To znamenalo přesně polovinu celé základní části ligy. Tento trest se stal v té době nejdelší suspendací udělenou přímo za faul ve hře na jiného hráče. Podle podmínek kolektivní smlouvy tímto trestem Torres přišel o 440 860 amerických dolarů ze svého platu, které putovaly do fondu nouzové pomoci hráčům. Tato masivní suspendace a souběžné zdravotní problémy v podstatě ukončily jeho profesionální kariéru v elitní severoamerické lize.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 🌍 Mezinárodní reprezentace ==&lt;br /&gt;
Ačkoliv měl Torres kořeny v [[Mexiko|Mexiku]] a [[Peru]], na mezinárodní úrovni vždy hrdě reprezentoval barvy své rodné [[Kanada|Kanady]]. Své jediné velké reprezentační akce se zúčastnil v mládežnickém věku, kdy byl nominován do kanadského národního týmu do 20 let pro [[Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 2001]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na tomto šampionátu, který se konal v [[Rusko|Rusku]], odehrál mladý útočník všech sedm utkání svého týmu. Prezentoval se velmi dobrými výkony, když nastřílel tři branky a na další dvě přihrál. Celkový zisk pěti bodů a hodnocení +4 v tabulce pravdy výrazně pomohlo kanadskému výběru k zisku bronzových medailí z tohoto turnaje. V seniorské reprezentaci se vzhledem k obrovské konkurenci ofenzivních hvězd v kanadském národním týmu a svému specifickému zaměření nikdy výrazněji neprosadil a nenastoupil k žádnému utkání na velkém turnaji pod patronátem [[Mezinárodní federace ledního hokeje|IIHF]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 📈 Kompletní statistiky kariéry ==&lt;br /&gt;
Níže je uveden kompletní statistický přehled kariéry Raphaela Torrese, zahrnující všechny sezóny v elitních profesionálních, farmářských i elitních juniorských soutěžích v Severní Americe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Sezóna !! Tým !! Soutěž !! Z !! G !! A !! B !! TM !! +/- !! Z (Play-off) !! G !! A !! B !! TM&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1997/98 || Thornhill Rattlers || MetJAHL || 46 || 17 || 16 || 33 || 90 || — || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1998/99 || [[Brampton Battalion]] || [[Ontario Hockey League|OHL]] || 62 || 35 || 27 || 62 || 32 || -27 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1999/00 || [[Brampton Battalion]] || [[Ontario Hockey League|OHL]] || 68 || 43 || 48 || 91 || 40 || +6 || 6 || 5 || 2 || 7 || 23&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2000/01 || [[Brampton Battalion]] || [[Ontario Hockey League|OHL]] || 55 || 33 || 37 || 70 || 76 || +16 || 9 || 7 || 4 || 11 || 19&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2001/02 || [[New York Islanders]] || [[National Hockey League|NHL]] || 14 || 0 || 1 || 1 || 6 || +2 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2001/02 || [[Bridgeport Sound Tigers]] || [[American Hockey League|AHL]] || 59 || 20 || 10 || 30 || 45 || -5 || 20 || 8 || 9 || 17 || 26&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2002/03 || [[New York Islanders]] || [[National Hockey League|NHL]] || 17 || 0 || 5 || 5 || 10 || 0 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2002/03 || [[Bridgeport Sound Tigers]] || [[American Hockey League|AHL]] || 49 || 17 || 15 || 32 || 54 || +6 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2002/03 || [[Hamilton Bulldogs]] || [[American Hockey League|AHL]] || 11 || 1 || 7 || 8 || 14 || -3 || 23 || 6 || 1 || 7 || 29&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2003/04 || [[Edmonton Oilers]] || [[National Hockey League|NHL]] || 80 || 20 || 14 || 34 || 65 || +12 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2004/05 || [[Edmonton Road Runners]] || [[American Hockey League|AHL]] || 67 || 21 || 25 || 46 || 165 || +4 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2005/06 || [[Edmonton Oilers]] || [[National Hockey League|NHL]] || 82 || 27 || 14 || 41 || 50 || +4 || 22 || 4 || 7 || 11 || 16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2006/07 || [[Edmonton Oilers]] || [[National Hockey League|NHL]] || 82 || 15 || 19 || 34 || 88 || -7 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2007/08 || [[Edmonton Oilers]] || [[National Hockey League|NHL]] || 32 || 5 || 6 || 11 || 36 || -4 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2008/09 || [[Columbus Blue Jackets]] || [[National Hockey League|NHL]] || 51 || 12 || 8 || 20 || 23 || -4 || 4 || 0 || 2 || 2 || 2&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2009/10 || [[Columbus Blue Jackets]] || [[National Hockey League|NHL]] || 60 || 19 || 12 || 31 || 32 || -8 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2009/10 || [[Buffalo Sabres]] || [[National Hockey League|NHL]] || 14 || 0 || 5 || 5 || 2 || -3 || 6 || 0 || 2 || 2 || 12&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2010/11 || [[Vancouver Canucks]] || [[National Hockey League|NHL]] || 80 || 14 || 15 || 29 || 78 || +4 || 23 || 3 || 4 || 7 || 28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2011/12 || [[Phoenix Coyotes]] || [[National Hockey League|NHL]] || 79 || 15 || 11 || 26 || 83 || +2 || 3 || 1 || 1 || 2 || 6&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2012/13 || [[Phoenix Coyotes]] || [[National Hockey League|NHL]] || 28 || 5 || 7 || 12 || 13 || -1 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2012/13 || [[San Jose Sharks]] || [[National Hockey League|NHL]] || 11 || 2 || 4 || 6 || 4 || +1 || 11 || 1 || 0 || 1 || 4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2013/14 || [[San Jose Sharks]] || [[National Hockey League|NHL]] || 5 || 3 || 2 || 5 || 7 || +4 || 7 || 2 || 1 || 3 || 18&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2014/15 || [[San Jose Sharks]] || [[National Hockey League|NHL]] || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2015/16 || [[San Jose Barracuda]] || [[American Hockey League|AHL]] || 6 || 0 || 0 || 0 || 5 || -1 || — || — || — || — || —&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Celkem !! V [[National Hockey League|NHL]] !! — !! 635 !! 137 !! 123 !! 260 !! 497 !! +2 !! 68 !! 11 !! 17 !! 28 !! 80&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 🌟 Význam a dědictví pro komunitu ==&lt;br /&gt;
Působení Raphaela Torrese v nejvyšší severoamerické lize je často studováno i mimo čistě sportovní optiku. Ačkoliv jeho kariéra je kvůli obrovskému množství zranění a trestu velmi rozporuplná, jeho status jednoho z nejvýraznějších hráčů hispánského původu zůstává nezpochybnitelný. Pro komunitu, pro kterou lední hokej nepatřil mezi tradiční a dostupné sporty, představoval Torres důkaz toho, že se lze vlastní pílí propracovat až na samotný vrchol v jakémkoli odvětví. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
V mnoha rozhovorech otevřeně upozorňoval na úskalí a předsudky, se kterými se během své cesty na vrchol musel potýkat, čímž pomáhal prolomit bariéry a měnit vnímání minority v převážně homogenním prostředí profesionálního zimního sportu. Ihned po podpisu svého prvního profesionálního kontraktu také finančně zajistil své rodiče a umožnil své matce poprvé po dlouhých třiceti pěti letech odcestovat na návštěvu příbuzných zpět do rodného [[Peru]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zdroje ==&lt;br /&gt;
* [https://nhl.com National Hockey League]&lt;br /&gt;
* [https://eliteprospects.com Elite Prospects]&lt;br /&gt;
* [https://hockey-reference.com Hockey Reference]&lt;br /&gt;
* [https://hockeydb.com Hockey Database]&lt;br /&gt;
* [https://theguardian.com The Guardian]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Torres, Raffi}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Lidé]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kanaďané]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Muži]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Narození 8. října]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Narození 1981]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Narození v Torontu]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Žijící lidé]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sportovci]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hokejisté]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hráči National Hockey League]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hráči New York Islanders]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hráči Edmonton Oilers]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hráči Columbus Blue Jackets]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hráči Buffalo Sabres]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hráči Vancouver Canucks]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hráči Phoenix Coyotes]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hráči San Jose Sharks]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hokejisté hrající na pozici útočníka]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Bývalí vrcholoví sportovci]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Váhy]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Vytvořeno Gemini 3.1 Pro]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Filmedy</name></author>
	</entry>
</feed>