Kostel svatého Jana Křtitele (Náchod) - Historie editací

Filmedy: Nahrazení textu „\\([^ ][^])\\“ textem „'''$1'''“

2026-01-05T01:46:22Z

Nahrazení textu „\*\*([^ ][^*]*)\*\*“ textem „'''$1'''“

Filmedy: založena nová stránka s textem „{{K rozšíření}} {{Infobox Sakrální stavba | Název = Kostel svatého Jana Křtitele | Obrázek = Kostel_sv_Jana_Krtitele_Nachod_Stare_Mesto_2024.jpg | Popis = Gotický kostelík na hřbitově ve Starém Městě, obklopený starými náhrobky. | Stát = {{Vlajka|Česko}} | Kraj = Královéhradecký kraj | Město = Náchod | Část obce = Staré Město nad Metují | Diecéze = Diecéze královéhradecká | Vyznání = Římskoka…“

2025-12-22T01:34:54Z

založena nová stránka s textem „{{K rozšíření}} {{Infobox Sakrální stavba | Název = Kostel svatého Jana Křtitele | Obrázek = Kostel_sv_Jana_Krtitele_Nachod_Stare_Mesto_2024.jpg | Popis = Gotický kostelík na hřbitově ve Starém Městě, obklopený starými náhrobky. | Stát = {{Vlajka|Česko}} | Kraj = Královéhradecký kraj | Město = Náchod | Část obce = Staré Město nad Metují | Diecéze = Diecéze královéhradecká | Vyznání = Římskoka…“

Nová stránka

{{K rozšíření}}

{{Infobox Sakrální stavba
| Název = Kostel svatého Jana Křtitele
| Obrázek = Kostel_sv_Jana_Krtitele_Nachod_Stare_Mesto_2024.jpg
| Popis = Gotický kostelík na hřbitově ve Starém Městě, obklopený starými náhrobky.
| Stát = {{Vlajka|Česko}}
| Kraj = [[Královéhradecký kraj]]
| Město = [[Náchod]]
| Část obce = [[Staré Město nad Metují]]
| Diecéze = [[Diecéze královéhradecká]]
| Vyznání = [[Římskokatolická církev]]
| Zasvěcení = [[Jan Křtitel|Svatý Jan Křtitel]]
| Architektonický styl = Gotika (jádro), Renesance (přestavby)
| První písemná zmínka = 14. století (stavba je starší)
| Funkce = Hřbitovní (filiální) kostel
| Významné hroby = Rodiče [[Božena Němcová|Boženy Němcové]], vojáci z války [[1866]]
| Stav 2025 = Kulturní památka v dobrém technickém stavu, místo pietních aktů
}}

'''Kostel svatého Jana Křtitele''' je historicky nesmírně cenná sakrální stavba nacházející se v náchodské čtvrti [[Staré Město nad Metují]]. Leží na levém břehu řeky [[Metuje]], v místě, kde se podle archeologických nálezů a historických hypotéz rozkládalo původní osídlení ještě před založením hradu a "nového" města Náchoda Hronem z Náchoda.

Tento kostelík není dominantou, která by ohromovala svou velikostí jako kostel sv. Vavřince na náměstí. Jeho síla spočívá v intimitě, stáří a atmosféře. Je to typický hřbitovní kostel, který po staletí sloužil k poslednímu rozloučení s obyvateli města. Jeho zdi pamatují husitské války, vpády Švédů i krvavou řež prusko-rakouské války roku 1866. V roce [[2025]] je areál kostela a hřbitova vyhledávanou oázou klidu, která kontrastuje s rušnou dopravou nedaleké křižovatky "Itálie" a vlakového nádraží.

== 📜 Historie: Starší bratr z podhradí ==

Odborníci se dodnes přou o to, který z náchodských kostelů je starší. Logika osídlení napovídá, že právě kostel ve Starém Městě mohl být prvním svatostánkem v údolí.

=== Gotické kořeny (13.–14. století) ===
Původní stavba vznikla pravděpodobně již ve 13. století v raně gotickém slohu. Z této nejstarší fáze se dochovalo obvodové zdivo presbytáře a lodi. Kostel byl původně farním pro osadu, která zde existovala. Když však Hron z Náchoda založil nové město na druhém břehu a postavil tam kostel sv. Vavřince, význam "staroměstského" kostela poklesl a stal se kostelem filiálním (dceřiným).
Nejvzácnějším architektonickým prvkem z této doby je hrotitý **gotický portál** na jižní straně lodi, který je svědkem vrcholné gotiky 14. století. Jeho kamenická výzdoba je na poměry venkovského kostelíka překvapivě kvalitní.

=== Renesanční proměna a rod Andreadesů ===
V 16. a 17. století, kdy Náchod zažíval renesanční rozkvět, se dočkal úprav i tento kostelík. Významnou roli sehrála bohatá měšťanská rodina **Andreadesů**.
* Ti financovali přestavby a vybavení interiéru.
* V roce **1644** nechal Tobiáš Andreades přistavět předsíň a osadit nový portál.
* Kostel byl v té době vnímán jako prestižní místo posledního odpočinku pro náchodskou elitu, která si nepřála být pohřbena v rušném centru města.

=== Barokní úpravy a josefínské reformy ===
V 18. století byl interiér barokizován (oltáře), ale vnější goticko-renesanční ráz zůstal zachován. Císař [[Josef II.]] sice rušil mnoho kostelů, ale sv. Jan Křtitel přežil díky své funkci hřbitovního kostela. Naopak, po zákazu pohřbívání uvnitř měst (u sv. Vavřince) jeho význam ještě vzrostl, protože Staroměstský hřbitov se stal hlavním pohřebištěm pro celý Náchod.

== 🏰 Architektura a interiér: Dřevo a kámen ==

Kostel je jednolodní orientovaná stavba s polygonálně uzavřeným presbytářem. Na první pohled zaujme svou malebností a absencí vysoké věže – má pouze sanktusník (malou věžičku na střeše) a samostatně stojící zvonici (která byla později integrována do brány hřbitova nebo zanikla a zvony byly přemístěny).

=== Dřevěný strop ===
Unikátem interiéru je **plochý dřevěný strop**.
* Na rozdíl od kamenných kleneb, které byly nákladné a často se zřítily při požárech, zde byl zvolen malovaný trámový strop.
* Dodává prostoru rustikální, hřejivou atmosféru. Výzdoba stropu obsahuje rostlinné a geometrické motivy typické pro lidovou renesanci.

=== Hlavní oltář ===
Oltář je raně barokní, portálového typu. Ústřední obraz zobrazuje **Křest Páně v Jordánu** (sv. Jan Křtitel křtí Ježíše). Po stranách jsou sochy světců. Zajímavostí je, že i přes barokní formu působí oltář v gotickém prostoru velmi harmonicky.

== 🪦 Staroměstský hřbitov: Kniha osudů ==

Okolí kostela, Staroměstský hřbitov, je samo o sobě muzeem pod širým nebem. Ačkoliv se zde dnes již běžně nepohřbívá (hlavní hřbitov je na Starém Městě o kus dál, u výpadovky na Hronov), tento historický areál zůstal zachován jako pietní místo.

=== Hrob rodičů Boženy Němcové ===
Nejnavštěvovanějším místem je hrob rodiny Panklových.
* Odpočívá zde **Terezie Panklová** († 1863), matka slavné spisovatelky, a **Johann Pankl** († 1850), její otec.
* Božena Němcová ve své korespondenci na rodiče často vzpomínala a jejich osudy (zejména matky, která dožila v chudobě v Zaháni a Náchodě) jsou smutnou kapitolou jejího života. Hrob je pravidelně zdoben květinami od literárních nadšenců.

=== Válka 1866: Stopy kulek ===
Hřbitov byl němým svědkem jedné z nejkrvavějších bitev 19. století – **Bitvy u Náchoda (27. června 1866)**.
* Pruská vojska postupovala právě přes Staré Město směrem k průsmyku ("Vysokov").
* Kolem kostela se sváděly líté boje muže proti muži.
* **Hromadné hroby:** Na hřbitově jsou pochovány desítky rakouských i pruských vojáků. Najdeme zde litinové kříže a pískovcové pomníky s německými nápisy, připomínající padlé důstojníky i řadové vojíny.
* **Ve zdivu:** Ještě v roce 2025 lze na zdi kostela a hřbitovní zdi nalézt stopy po kulkách z pruských jehlovek a rakouských předovek. V fasádě kostela byla dlouho ponechána (nebo vyznačena) dělová koule.

== 👻 Pověsti: Zvoník a mrtví ==

Jako každý starý hřbitovní kostel, i tento je opředen legendami.
* **O mši duchů:** Traduje se, že o dušičkové půlnoci se v kostele slouží mše pro zemřelé. Náhodný kolemjdoucí, který by se v tu dobu podíval klíčovou dírkou dovnitř, by uviděl kostlivce v lavicích a kněze bez tváře u oltáře. Kdo by je vyrušil, ten by do roka zemřel.
* **Zvon Andreades:** Zvon, který darovala rodina Andreadesů, měl prý tak jasný a smutný hlas, že když zvonil umíráček, lidé ve městě přestávali pracovat a plakali, i když nevěděli, kdo zemřel.

== 🌳 Současnost (2025): Park vzpomínek ==

V roce 2025 je kostel sv. Jana Křtitele vnímán jako nedílná součást kulturního dědictví Náchoda.
* **Rekonstrukce:** V uplynulých letech (cca 2020–2023) proběhla konzervace náhrobků a oprava ohradní zdi, která hrozila zřícením. Areál dostal parkovou úpravu – nové lavičky, osvětlení, které v noci decentně nasvěcuje gotická okna.
* **Využití:** Kostel se otevírá při speciálních příležitostech – [[Noc kostelů]], Dušičky, výročí bitvy 1866 a literární festivaly spojené s dílem Boženy Němcové.
* **Dopravní kontext:** V roce 2025, kdy finišuje stavba obchvatu Náchoda, se očekává zklidnění dopravy v bezprostředním okolí (křižovatka u Slavie), což by mělo tomuto pietnímu místu vrátit ještě více ticha.

== 🤓 Sekce "Pro laiky" ==

'''Proč se jít podívat na ten malý kostelík mimo centrum?'''

1. **Babička:** Pokud máte rádi Babičku a Boženu Němcovou, musíte sem. Leží tu její rodiče. Je to místo, kde se reálná historie potkává s tou literární.
2. **Válka:** Je to hmatatelná historie války 1866. Tady se opravdu bojovalo, schovávali se tu vojáci a jsou tu pohřbeni ti, co to štěstí neměli. Můžete si sáhnout na zdi, do kterých stříleli Prusové.
3. **Gotika:** Je to jedna z nejstarších staveb v Náchodě. Když vejdete dovnitř a podíváte se na ten dřevěný strop, dýchne na vás středověk.
4. **Klid:** Náchodské náměstí je krásné, ale rušné. Tady, mezi starými stromy a břečťanem obrostlými hroby, je klid.

== 📊 Statistika ==

* **Délka lodi:** Cca 15 metrů.
* **Počet hrobů:** Stovky (historických), desítky významných.
* **Poloha:** Staré Město nad Metují, ulice hřbitovní.

== 📑 Zdroje ==

* [https://farnostnachod.cz/ Římskokatolická farnost Náchod: Filiální kostely]
* [https://www.mestonachod.cz Web města Náchod: Památky a historie války 1866]
* [https://pamatkovykatalog.cz/kostel-sv-jana-krtitele-13838973 Památkový katalog NPÚ: Kostel sv. Jana Křtitele Náchod]
* Ikonografie války 1866 na Náchodsku (Muzeum Náchodska).
* Černý, Václav. ''Božena Němcová a Náchod''.

{{DEFAULTSORT:Kostel svatého Jana Křtitele (Náchod)}}

[[Kategorie:Kostely v Královéhradeckém kraji]]
[[Kategorie:Náchod]]
[[Kategorie:Gotická architektura v Česku]]
[[Kategorie:Hřbitovy v Česku]]
[[Kategorie:Božena Němcová]]
[[Kategorie:Prusko-rakouská válka]]
[[Kategorie:Kulturní památky v okrese Náchod]]
[[Kategorie:Vytvořeno FilmedyBot 2.4]]

← Starší verze		Verze z 5. 1. 2026, 03:46
Řádek 29:		Řádek 29:
	=== Gotické kořeny (13.–14. století) ===		=== Gotické kořeny (13.–14. století) ===
	Původní stavba vznikla pravděpodobně již ve 13. století v raně gotickém slohu. Z této nejstarší fáze se dochovalo obvodové zdivo presbytáře a lodi. Kostel byl původně farním pro osadu, která zde existovala. Když však Hron z Náchoda založil nové město na druhém břehu a postavil tam kostel sv. Vavřince, význam "staroměstského" kostela poklesl a stal se kostelem filiálním (dceřiným).		Původní stavba vznikla pravděpodobně již ve 13. století v raně gotickém slohu. Z této nejstarší fáze se dochovalo obvodové zdivo presbytáře a lodi. Kostel byl původně farním pro osadu, která zde existovala. Když však Hron z Náchoda založil nové město na druhém břehu a postavil tam kostel sv. Vavřince, význam "staroměstského" kostela poklesl a stal se kostelem filiálním (dceřiným).
	Nejvzácnějším architektonickým prvkem z této doby je hrotitý gotický portál na jižní straně lodi, který je svědkem vrcholné gotiky 14. století. Jeho kamenická výzdoba je na poměry venkovského kostelíka překvapivě kvalitní.		Nejvzácnějším architektonickým prvkem z této doby je hrotitý '''gotický portál''' na jižní straně lodi, který je svědkem vrcholné gotiky 14. století. Jeho kamenická výzdoba je na poměry venkovského kostelíka překvapivě kvalitní.

	=== Renesanční proměna a rod Andreadesů ===		=== Renesanční proměna a rod Andreadesů ===
	V 16. a 17. století, kdy Náchod zažíval renesanční rozkvět, se dočkal úprav i tento kostelík. Významnou roli sehrála bohatá měšťanská rodina Andreadesů.		V 16. a 17. století, kdy Náchod zažíval renesanční rozkvět, se dočkal úprav i tento kostelík. Významnou roli sehrála bohatá měšťanská rodina '''Andreadesů'''.
	* Ti financovali přestavby a vybavení interiéru.		* Ti financovali přestavby a vybavení interiéru.
	* V roce 1644 nechal Tobiáš Andreades přistavět předsíň a osadit nový portál.		* V roce '''1644''' nechal Tobiáš Andreades přistavět předsíň a osadit nový portál.
	* Kostel byl v té době vnímán jako prestižní místo posledního odpočinku pro náchodskou elitu, která si nepřála být pohřbena v rušném centru města.		* Kostel byl v té době vnímán jako prestižní místo posledního odpočinku pro náchodskou elitu, která si nepřála být pohřbena v rušném centru města.

Řádek 45:		Řádek 45:

	=== Dřevěný strop ===		=== Dřevěný strop ===
	Unikátem interiéru je plochý dřevěný strop.		Unikátem interiéru je '''plochý dřevěný strop'''.
	* Na rozdíl od kamenných kleneb, které byly nákladné a často se zřítily při požárech, zde byl zvolen malovaný trámový strop.		* Na rozdíl od kamenných kleneb, které byly nákladné a často se zřítily při požárech, zde byl zvolen malovaný trámový strop.
	* Dodává prostoru rustikální, hřejivou atmosféru. Výzdoba stropu obsahuje rostlinné a geometrické motivy typické pro lidovou renesanci.		* Dodává prostoru rustikální, hřejivou atmosféru. Výzdoba stropu obsahuje rostlinné a geometrické motivy typické pro lidovou renesanci.

	=== Hlavní oltář ===		=== Hlavní oltář ===
	Oltář je raně barokní, portálového typu. Ústřední obraz zobrazuje Křest Páně v Jordánu (sv. Jan Křtitel křtí Ježíše). Po stranách jsou sochy světců. Zajímavostí je, že i přes barokní formu působí oltář v gotickém prostoru velmi harmonicky.		Oltář je raně barokní, portálového typu. Ústřední obraz zobrazuje '''Křest Páně v Jordánu''' (sv. Jan Křtitel křtí Ježíše). Po stranách jsou sochy světců. Zajímavostí je, že i přes barokní formu působí oltář v gotickém prostoru velmi harmonicky.

	== 🪦 Staroměstský hřbitov: Kniha osudů ==		== 🪦 Staroměstský hřbitov: Kniha osudů ==
Řádek 58:		Řádek 58:
	=== Hrob rodičů Boženy Němcové ===		=== Hrob rodičů Boženy Němcové ===
	Nejnavštěvovanějším místem je hrob rodiny Panklových.		Nejnavštěvovanějším místem je hrob rodiny Panklových.
	* Odpočívá zde Terezie Panklová († 1863), matka slavné spisovatelky, a Johann Pankl († 1850), její otec.		* Odpočívá zde '''Terezie Panklová''' († 1863), matka slavné spisovatelky, a '''Johann Pankl''' († 1850), její otec.
	* Božena Němcová ve své korespondenci na rodiče často vzpomínala a jejich osudy (zejména matky, která dožila v chudobě v Zaháni a Náchodě) jsou smutnou kapitolou jejího života. Hrob je pravidelně zdoben květinami od literárních nadšenců.		* Božena Němcová ve své korespondenci na rodiče často vzpomínala a jejich osudy (zejména matky, která dožila v chudobě v Zaháni a Náchodě) jsou smutnou kapitolou jejího života. Hrob je pravidelně zdoben květinami od literárních nadšenců.

	=== Válka 1866: Stopy kulek ===		=== Válka 1866: Stopy kulek ===
	Hřbitov byl němým svědkem jedné z nejkrvavějších bitev 19. století – Bitvy u Náchoda (27. června 1866).		Hřbitov byl němým svědkem jedné z nejkrvavějších bitev 19. století – '''Bitvy u Náchoda (27. června 1866)'''.
	* Pruská vojska postupovala právě přes Staré Město směrem k průsmyku ("Vysokov").		* Pruská vojska postupovala právě přes Staré Město směrem k průsmyku ("Vysokov").
	* Kolem kostela se sváděly líté boje muže proti muži.		* Kolem kostela se sváděly líté boje muže proti muži.
	* Hromadné hroby: Na hřbitově jsou pochovány desítky rakouských i pruských vojáků. Najdeme zde litinové kříže a pískovcové pomníky s německými nápisy, připomínající padlé důstojníky i řadové vojíny.		* '''Hromadné hroby:''' Na hřbitově jsou pochovány desítky rakouských i pruských vojáků. Najdeme zde litinové kříže a pískovcové pomníky s německými nápisy, připomínající padlé důstojníky i řadové vojíny.
	* Ve zdivu: Ještě v roce 2025 lze na zdi kostela a hřbitovní zdi nalézt stopy po kulkách z pruských jehlovek a rakouských předovek. V fasádě kostela byla dlouho ponechána (nebo vyznačena) dělová koule.		* '''Ve zdivu:''' Ještě v roce 2025 lze na zdi kostela a hřbitovní zdi nalézt stopy po kulkách z pruských jehlovek a rakouských předovek. V fasádě kostela byla dlouho ponechána (nebo vyznačena) dělová koule.

	== 👻 Pověsti: Zvoník a mrtví ==		== 👻 Pověsti: Zvoník a mrtví ==

	Jako každý starý hřbitovní kostel, i tento je opředen legendami.		Jako každý starý hřbitovní kostel, i tento je opředen legendami.
	* O mši duchů: Traduje se, že o dušičkové půlnoci se v kostele slouží mše pro zemřelé. Náhodný kolemjdoucí, který by se v tu dobu podíval klíčovou dírkou dovnitř, by uviděl kostlivce v lavicích a kněze bez tváře u oltáře. Kdo by je vyrušil, ten by do roka zemřel.		* '''O mši duchů:''' Traduje se, že o dušičkové půlnoci se v kostele slouží mše pro zemřelé. Náhodný kolemjdoucí, který by se v tu dobu podíval klíčovou dírkou dovnitř, by uviděl kostlivce v lavicích a kněze bez tváře u oltáře. Kdo by je vyrušil, ten by do roka zemřel.
	* Zvon Andreades: Zvon, který darovala rodina Andreadesů, měl prý tak jasný a smutný hlas, že když zvonil umíráček, lidé ve městě přestávali pracovat a plakali, i když nevěděli, kdo zemřel.		* '''Zvon Andreades:''' Zvon, který darovala rodina Andreadesů, měl prý tak jasný a smutný hlas, že když zvonil umíráček, lidé ve městě přestávali pracovat a plakali, i když nevěděli, kdo zemřel.

	== 🌳 Současnost (2025): Park vzpomínek ==		== 🌳 Současnost (2025): Park vzpomínek ==

	V roce 2025 je kostel sv. Jana Křtitele vnímán jako nedílná součást kulturního dědictví Náchoda.		V roce 2025 je kostel sv. Jana Křtitele vnímán jako nedílná součást kulturního dědictví Náchoda.
	* Rekonstrukce: V uplynulých letech (cca 2020–2023) proběhla konzervace náhrobků a oprava ohradní zdi, která hrozila zřícením. Areál dostal parkovou úpravu – nové lavičky, osvětlení, které v noci decentně nasvěcuje gotická okna.		* '''Rekonstrukce:''' V uplynulých letech (cca 2020–2023) proběhla konzervace náhrobků a oprava ohradní zdi, která hrozila zřícením. Areál dostal parkovou úpravu – nové lavičky, osvětlení, které v noci decentně nasvěcuje gotická okna.
	* Využití: Kostel se otevírá při speciálních příležitostech – [[Noc kostelů]], Dušičky, výročí bitvy 1866 a literární festivaly spojené s dílem Boženy Němcové.		* '''Využití:''' Kostel se otevírá při speciálních příležitostech – [[Noc kostelů]], Dušičky, výročí bitvy 1866 a literární festivaly spojené s dílem Boženy Němcové.
	* Dopravní kontext: V roce 2025, kdy finišuje stavba obchvatu Náchoda, se očekává zklidnění dopravy v bezprostředním okolí (křižovatka u Slavie), což by mělo tomuto pietnímu místu vrátit ještě více ticha.		* '''Dopravní kontext:''' V roce 2025, kdy finišuje stavba obchvatu Náchoda, se očekává zklidnění dopravy v bezprostředním okolí (křižovatka u Slavie), což by mělo tomuto pietnímu místu vrátit ještě více ticha.

	== 🤓 Sekce "Pro laiky" ==		== 🤓 Sekce "Pro laiky" ==
Řádek 85:		Řádek 85:
	'''Proč se jít podívat na ten malý kostelík mimo centrum?'''		'''Proč se jít podívat na ten malý kostelík mimo centrum?'''

	1. Babička: Pokud máte rádi Babičku a Boženu Němcovou, musíte sem. Leží tu její rodiče. Je to místo, kde se reálná historie potkává s tou literární.		1. '''Babička:''' Pokud máte rádi Babičku a Boženu Němcovou, musíte sem. Leží tu její rodiče. Je to místo, kde se reálná historie potkává s tou literární.
	2. Válka: Je to hmatatelná historie války 1866. Tady se opravdu bojovalo, schovávali se tu vojáci a jsou tu pohřbeni ti, co to štěstí neměli. Můžete si sáhnout na zdi, do kterých stříleli Prusové.		2. '''Válka:''' Je to hmatatelná historie války 1866. Tady se opravdu bojovalo, schovávali se tu vojáci a jsou tu pohřbeni ti, co to štěstí neměli. Můžete si sáhnout na zdi, do kterých stříleli Prusové.
	3. Gotika: Je to jedna z nejstarších staveb v Náchodě. Když vejdete dovnitř a podíváte se na ten dřevěný strop, dýchne na vás středověk.		3. '''Gotika:''' Je to jedna z nejstarších staveb v Náchodě. Když vejdete dovnitř a podíváte se na ten dřevěný strop, dýchne na vás středověk.
	4. Klid: Náchodské náměstí je krásné, ale rušné. Tady, mezi starými stromy a břečťanem obrostlými hroby, je klid.		4. '''Klid:''' Náchodské náměstí je krásné, ale rušné. Tady, mezi starými stromy a břečťanem obrostlými hroby, je klid.

	== 📊 Statistika ==		== 📊 Statistika ==

	* Délka lodi: Cca 15 metrů.		* '''Délka lodi:''' Cca 15 metrů.
	* Počet hrobů: Stovky (historických), desítky významných.		* '''Počet hrobů:''' Stovky (historických), desítky významných.
	* Poloha: Staré Město nad Metují, ulice hřbitovní.		* '''Poloha:''' Staré Město nad Metují, ulice hřbitovní.

	== 📑 Zdroje ==		== 📑 Zdroje ==

Kostel svatého Jana Křtitele (Náchod) - Historie editací

Filmedy: Nahrazení textu „\*\*([^ ][^*]*)\*\*“ textem „'''$1'''“

Filmedy: Nahrazení textu „\\([^ ][^])\\“ textem „'''$1'''“