Discoland Sylvie - Historie editací

Filmedy: Nahrazení textu „\\([^ ].?[^ ])\\*“ textem „'''$1'''“

2026-02-05T16:59:28Z

Nahrazení textu „\*\*([^ ].*?[^ ])\*\*“ textem „'''$1'''“

Filmedy: založena nová stránka s textem „{{Infobox Budova | název = Discoland Sylvie | obrázek = | popisek = Discoland Sylvie v době svého úpadku (cca 2015) | původní_název = Discoland Sylvie | typ = Noční klub, diskotéka, restaurace | sloh = Podnikatelské baroko / Devadesátkový kýč | adresa = Primátorská 40, Praha 8 – Libeň | země = {{Vlajka|Česko}} | výstavba = 1991–1992 | otevření = 1992 | uzavření = polovina 90. let (definitivní zánik provozu) | demolice =…“

2026-02-03T02:30:13Z

založena nová stránka s textem „{{Infobox Budova | název = Discoland Sylvie | obrázek = | popisek = Discoland Sylvie v době svého úpadku (cca 2015) | původní_název = Discoland Sylvie | typ = Noční klub, diskotéka, restaurace | sloh = Podnikatelské baroko / Devadesátkový kýč | adresa = Primátorská 40, Praha 8 – Libeň | země = {{Vlajka|Česko}} | výstavba = 1991–1992 | otevření = 1992 | uzavření = polovina 90. let (definitivní zánik provozu) | demolice =…“

Nová stránka

{{Infobox Budova
| název = Discoland Sylvie
| obrázek =
| popisek = Discoland Sylvie v době svého úpadku (cca 2015)
| původní_název = Discoland Sylvie
| typ = Noční klub, diskotéka, restaurace
| sloh = Podnikatelské baroko / Devadesátkový kýč
| adresa = Primátorská 40, Praha 8 – Libeň
| země = {{Vlajka|Česko}}
| výstavba = 1991–1992
| otevření = 1992
| uzavření = polovina 90. let (definitivní zánik provozu)
| demolice = 2023–2024
| zakladatel = [[Ivan Jonák]]
| majitel = Ivan Jonák (do 2016), dědicové (do 2023), developerská skupina (od 2023)
| současný_stav = Demolováno, výstavba bytového komplexu
}}
'''Discoland Sylvie''' byl legendární a nechvalně proslulý zábavní podnik (diskotéka a restaurace) v [[Praha|Praze]], který se v první polovině 90. let 20. století stal jedním z hlavních symbolů divoké éry postkomunistické transformace, rodícího se kapitalismu a organizovaného zločinu.

Podnik, který založil a vlastnil kontroverzní podnikatel [[Ivan Jonák]], se nacházel v ulici Primátorská v pražské čtvrti [[Libeň]]. Discoland byl unikátním sociologickým fenoménem své doby – na jednom místě se zde noc co noc potkávaly špičky českého showbyznysu ([[Karel Gott]], [[Lucie Bílá]]), politici, policisté a nejťažší váhy českého i zahraničního podsvětí.

Discoland Sylvie je také neblaze proslulý jako "inkubátor" [[Berdychův gang|Berdychova gangu]], jedné z nejnebezpečnějších zločineckých organizací v historii české kriminalistiky. Právě zde, v řadách vyhazovačů, se seznámili klíčoví členové gangu v čele s Davidem Berdychem.

Po uvěznění Ivana Jonáka v roce 1994 a následných soudních sporech sláva podniku upadla. Budova desítky let chátrala, stala se předmětem "temné turistiky" a nakonec byla na přelomu let 2023 a 2024 srovnána se zemí, aby ustoupila nové výstavbě.

== 🏗️ Vznik a architektura: Chrám devadesátkového kýče ==
Discoland Sylvie vznikl přestavbou staršího objektu v Libni. Ivan Jonák, který disponoval kapitálem nejasného původu (kombinace zisků z [[Vekslák|vekslu]], půjček od německých společníků a šedé ekonomiky), měl vizi vytvořit "americký sen" uprostřed Prahy.

=== Design a interiér ===
Architektura a design podniku byly esencí toho, čemu se později začalo říkat "podnikatelské baroko".
* **Exteriér:** Budova byla natřena výraznými barvami (kombinace modré, bílé a fialové), na střeše byla terasa, kde se konaly divoké večírky.
* **Interiér:** Vnitřek byl labyrintem zrcadel, plyše, chromu a neonů.
* **Přízemí:** Hlavní taneční parket, bary a pódium pro kapely a striptýz.
* **Patro:** VIP salonky, kde probíhala soukromá jednání.
* **Doplňky:** Jonák si potrpěl na okázalost. Součástí interiéru byla akvária, ale především živá zvířata. Nejznámějším obyvatelem byl medvěd hnědý jménem Míša (kterého Jonák vodil i na vodítku po Libni) a krokodýl, který žil v jezírku uvnitř podniku.

Podnik byl pojmenován po Jonákově dceři **Sylvii**. Slavnostní otevření v roce 1992 bylo společenskou událostí roku.

== 🕺 Zlatá éra (1992–1994): Kde se potkávaly světy ==
V letech 1992 až 1994 byl Discoland Sylvie absolutním centrem nočního života v Praze. Jeho unikátnost spočívala v neuvěřitelném mixu klientely, který by byl v jakékoliv jiné době nemyslitelný.

=== Celebrity a showbyznys ===
Ivan Jonák se rád prezentoval jako mecenáš a přítel umělců. Do Discolandu pravidelně chodili:
* **Zpěváci:** [[Karel Gott]] (častý host), [[Lucie Bílá]], [[Michal David]], [[Iveta Bartošová]].
* **Herci:** Členové hereckých asociací, [[Dagmar Havlová|Dagmar Veškrnová]] a další.
* **Moderátoři:** Hvězdy tehdy začínající TV Nova.

Jonák těmto celebritám často poskytoval jídlo a pití zdarma výměnou za to, že se s ním nechají vyfotit. Tyto fotografie pak zdobily zdi podniku a zvyšovaly jeho prestiž.

=== Podsvětí a mafie ===
Druhou tváří Discolandu byla jeho role jako neoficiální centrály organizovaného zločinu.
* **Ruská a albánská mafie:** Discoland byl neutrální půdou, kde se dojednávaly obchody s drogami, zbraněmi a bílým masem.
* **České podsvětí:** Scházeli se zde lidé jako [[František Mrázek]], [[Antonín Běla]] a další bossové.
* **Berdychův gang:** To nejzásadnější se dělo u vchodu. Jonák najímal jako vyhazovače svalovce z posiloven. Zde se potkal **[[David Berdych]]** s dalšími pozdějšími členy svého gangu (např. Radek Trumpeš). Discoland jim sloužil jako základna, kde si tipovali bohaté hosty, které následně unášeli a vydírali (často v policejních uniformách). Sám Jonák o těchto aktivitách pravděpodobně věděl, nebo je minimálně toleroval.

=== Kuchyně a servis ===
Ačkoliv se podnik tvářil jako luxusní restaurace, pamětníci vzpomínají, že gastronomická úroveň byla průměrná, zatímco ceny byly astronomické. Specialitou byly steaky, mořské plody (často pochybné čerstvosti) a drahý alkohol. Servírky a tanečnice byly často vybírány samotným Jonákem a hranice mezi obsluhou a prostitucí byla v některých případech tenká, ačkoliv Discoland nebyl primárně nevěstincem.

== 🔫 Vražda a pád ==
Osud Discolandu zpečetily rodinné a majetkové spory. Ivan Jonák se obával, že jeho manželka **Ludvika Jonáková**, která byla spolumajitelkou podniku, chce svůj podíl prodat a jeho z byznysu vystrnadit.
* **7. dubna 1994:** Ludvika Jonáková byla zastřelena ve svém stánku se zeleninou.
* **Vyšetřování:** Policie brzy zjistila, že objednavatelem vraždy byl Ivan Jonák. Najal si na to právě lidi z okruhu vyhazovačů Discolandu.
* **Zatčení:** Po Jonákově zatčení v roce 1994 začal podnik rychle upadat. Bez jeho specifického charismatu a "ochrany" ztratil Discoland svou auru. Celebrity přestaly chodit, zůstali jen kriminálníci a turisté hledající bizár.

== 🏚️ Období chátrání (1995–2023) ==
Po zbytek 90. let podnik živořil pod vedením různých správců a Jonákových známých. Nakonec byl uzavřen.

=== Stav po roce 2000 ===
Budova v Libni se stala ruinou. Okna byla vymlácená, fasáda pomalovaná graffiti, interiér rozkraden nebo zničen bezdomovci.
* **Návrat Ivana Jonáka (2014):** Když byl Ivan Jonák po 18 letech propuštěn z vězení, vrátil se do Discolandu. Neměl však peníze na rekonstrukci. Žil v jedné z mála obyvatelných místností v přízemí, obklopen odpadky a vzpomínkami.
* **Úmrtí (2016):** Jonák zemřel přímo v budově Discolandu v únoru 2016.

=== Dědictví a prodej ===
Po Jonákově smrti zdědily ruinu jeho dcery Sylvie a Veronika. Ty se snažily objekt prodat, ale komplikované majetkové vztahy a stav budovy transakci dlouho brzdily. V mezičase se místo stalo cílem "urbex" průzkumníků a fanoušků seriálu ''Devadesátky'', který měl premiéru v roce 2022 a oživil zájem o toto místo.

== 🏗️ Zánik a současnost (2024–2026) ==
Definitivní konec Discolandu Sylvie nastal v roce 2023.

* **Demolice:** Developerská společnost, která pozemek koupila, rozhodla o demolici. Ikonická, byť zchátralá budova, byla srovnána se zemí na přelomu let 2023 a 2024.
* **Stav v únoru 2026:** Na místě bývalého Discolandu v ulici Primátorská v Libni vyrůstá (nebo již stojí, v závislosti na rychlosti výstavby) moderní bytový dům. Po divokých 90. letech nezůstala na místě ani stopa, kromě paměti místních a archivních záběrů.

== 📺 Kulturní odkaz ==
Discoland Sylvie je více než jen zaniklá diskotéka. Je to kulturní fenomén.
* **Seriál Devadesátky (2022):** Minisérie České televize věnovala Discolandu a Jonákovi značný prostor. Skvělý výkon Michala Novotného v roli Jonáka a věrná rekonstrukce interiéru klubu připomněly atmosféru doby i mladší generaci.
* **Dokumenty:** O klubu vzniklo několik dokumentů (např. v rámci cyklu ''Polosvět'').
* **Symbol doby:** Discoland slouží jako memento doby, kdy bylo "možné všechno", kdy se mísil nevkus s luxusem a kdy se vraždilo pro podíly ve firmách.

== 📋 Chronologie ==
{| class="wikitable"
|-
! Rok !! Událost
|-
| 1991 || Zahájení přestavby objektu v Libni.
|-
| 1992 || Slavnostní otevření Discolandu Sylvie.
|-
| 1992–1994 || Zlatá éra – návštěvy celebrit, formování Berdychova gangu.
|-
| 1994 || Vražda Ludviky Jonákové, zatčení Ivana Jonáka.
|-
| 1995–2000 || Postupný úpadek a uzavření podniku.
|-
| 2014 || Návrat propuštěného Jonáka do zdevastovaného objektu.
|-
| 2016 || Úmrtí Ivana Jonáka v prostorách Discolandu.
|-
| 2023 || Prodej objektu developerovi.
|-
| 2023/2024 || Demolice budovy.
|-
| 2026 || Na místě stojí nová rezidenční zástavba.
|}

== Pro laiky ==
Discoland Sylvie byl v 90. letech nejslavnější český "klub hříchu". Představte si místo, které vypadalo jako pouťová atrakce křížená s luxusním nevěstincem. Majitel Ivan Jonák tam vozil medvěda v kabrioletu, u stolů seděl Karel Gott vedle nájemných vrahů a všichni se tvářili, že je to normální.
Bylo to místo, kde vznikla nejhorší česká mafie (Berdychův gang), která tam pracovala jako ochranka. Všechno skončilo, když si Jonák nechal zabít manželku. Dnes už ten dům nestojí, zbourali ho, aby tam postavili byty. Je to dokonalý příklad toho, jak šílená byla 90. léta v Česku – doba, kdy se hranice mezi showbyznysem a zločinem úplně smazala.

== Zdroje ==
* [https://www.ceskatelevize.cz/porady/10993853591-legendy-kriminalistiky/ Česká televize - Archivní záběry a dokumenty]
* [https://www.idnes.cz/zpravy/cerna-kronika/ivan-jonak-discoland-sylvie-demolice.A230619_102548_krimi_janj iDNES.cz - Reportáž o demolici Discolandu]
* Kmenta, Jaroslav: *Berdychův gang - Gotthard*. (Kniha popisující propojení Discolandu a podsvětí).
* JONÁK, Ivan. *Sex, disco, revoluce!*. (Autobiografie, nutno brát s rezervou).

{{DEFAULTSORT:Discoland Sylvie}}
[[Kategorie:Zaniklé stavby v Praze]]
[[Kategorie:Kulturní zařízení v Praze]]
[[Kategorie:Libeň]]
[[Kategorie:Organizovaný zločin v Česku]]
[[Kategorie:Ivan Jonák]]
[[Kategorie:Stavby postavené v roce 1992]]
[[Kategorie:Stavby zbořené v roce 2024]]
[[Kategorie:Noční kluby]]
[[Kategorie:Místa spojená s 90. lety v Česku]]
[[Kategorie:Vytvořeno Gemini 2.0 Flash]]

← Starší verze		Verze z 5. 2. 2026, 18:59
Řádek 29:		Řádek 29:
	=== Design a interiér ===		=== Design a interiér ===
	Architektura a design podniku byly esencí toho, čemu se později začalo říkat "podnikatelské baroko".		Architektura a design podniku byly esencí toho, čemu se později začalo říkat "podnikatelské baroko".
	* Exteriér: Budova byla natřena výraznými barvami (kombinace modré, bílé a fialové), na střeše byla terasa, kde se konaly divoké večírky.		* '''Exteriér:''' Budova byla natřena výraznými barvami (kombinace modré, bílé a fialové), na střeše byla terasa, kde se konaly divoké večírky.
	* Interiér: Vnitřek byl labyrintem zrcadel, plyše, chromu a neonů.		* '''Interiér:''' Vnitřek byl labyrintem zrcadel, plyše, chromu a neonů.
	* Přízemí: Hlavní taneční parket, bary a pódium pro kapely a striptýz.		* '''Přízemí:''' Hlavní taneční parket, bary a pódium pro kapely a striptýz.
	* Patro: VIP salonky, kde probíhala soukromá jednání.		* '''Patro:''' VIP salonky, kde probíhala soukromá jednání.
	* Doplňky: Jonák si potrpěl na okázalost. Součástí interiéru byla akvária, ale především živá zvířata. Nejznámějším obyvatelem byl medvěd hnědý jménem Míša (kterého Jonák vodil i na vodítku po Libni) a krokodýl, který žil v jezírku uvnitř podniku.		* '''Doplňky:''' Jonák si potrpěl na okázalost. Součástí interiéru byla akvária, ale především živá zvířata. Nejznámějším obyvatelem byl medvěd hnědý jménem Míša (kterého Jonák vodil i na vodítku po Libni) a krokodýl, který žil v jezírku uvnitř podniku.

	Podnik byl pojmenován po Jonákově dceři Sylvii. Slavnostní otevření v roce 1992 bylo společenskou událostí roku.		Podnik byl pojmenován po Jonákově dceři '''Sylvii'''. Slavnostní otevření v roce 1992 bylo společenskou událostí roku.

	== 🕺 Zlatá éra (1992–1994): Kde se potkávaly světy ==		== 🕺 Zlatá éra (1992–1994): Kde se potkávaly světy ==
Řádek 42:		Řádek 42:
	=== Celebrity a showbyznys ===		=== Celebrity a showbyznys ===
	Ivan Jonák se rád prezentoval jako mecenáš a přítel umělců. Do Discolandu pravidelně chodili:		Ivan Jonák se rád prezentoval jako mecenáš a přítel umělců. Do Discolandu pravidelně chodili:
	* Zpěváci: [[Karel Gott]] (častý host), [[Lucie Bílá]], [[Michal David]], [[Iveta Bartošová]].		* '''Zpěváci:''' [[Karel Gott]] (častý host), [[Lucie Bílá]], [[Michal David]], [[Iveta Bartošová]].
	* Herci: Členové hereckých asociací, [[Dagmar Havlová\|Dagmar Veškrnová]] a další.		* '''Herci:''' Členové hereckých asociací, [[Dagmar Havlová\|Dagmar Veškrnová]] a další.
	* Moderátoři: Hvězdy tehdy začínající TV Nova.		* '''Moderátoři:''' Hvězdy tehdy začínající TV Nova.

	Jonák těmto celebritám často poskytoval jídlo a pití zdarma výměnou za to, že se s ním nechají vyfotit. Tyto fotografie pak zdobily zdi podniku a zvyšovaly jeho prestiž.		Jonák těmto celebritám často poskytoval jídlo a pití zdarma výměnou za to, že se s ním nechají vyfotit. Tyto fotografie pak zdobily zdi podniku a zvyšovaly jeho prestiž.
Řádek 50:		Řádek 50:
	=== Podsvětí a mafie ===		=== Podsvětí a mafie ===
	Druhou tváří Discolandu byla jeho role jako neoficiální centrály organizovaného zločinu.		Druhou tváří Discolandu byla jeho role jako neoficiální centrály organizovaného zločinu.
	* Ruská a albánská mafie: Discoland byl neutrální půdou, kde se dojednávaly obchody s drogami, zbraněmi a bílým masem.		* '''Ruská a albánská mafie:''' Discoland byl neutrální půdou, kde se dojednávaly obchody s drogami, zbraněmi a bílým masem.
	* České podsvětí: Scházeli se zde lidé jako [[František Mrázek]], [[Antonín Běla]] a další bossové.		* '''České podsvětí:''' Scházeli se zde lidé jako [[František Mrázek]], [[Antonín Běla]] a další bossové.
	* Berdychův gang: To nejzásadnější se dělo u vchodu. Jonák najímal jako vyhazovače svalovce z posiloven. Zde se potkal [[David Berdych]] s dalšími pozdějšími členy svého gangu (např. Radek Trumpeš). Discoland jim sloužil jako základna, kde si tipovali bohaté hosty, které následně unášeli a vydírali (často v policejních uniformách). Sám Jonák o těchto aktivitách pravděpodobně věděl, nebo je minimálně toleroval.		* '''Berdychův gang: To nejzásadnější se dělo u vchodu. Jonák najímal jako vyhazovače svalovce z posiloven. Zde se potkal [[David Berdych]]''' s dalšími pozdějšími členy svého gangu (např. Radek Trumpeš). Discoland jim sloužil jako základna, kde si tipovali bohaté hosty, které následně unášeli a vydírali (často v policejních uniformách). Sám Jonák o těchto aktivitách pravděpodobně věděl, nebo je minimálně toleroval.

	=== Kuchyně a servis ===		=== Kuchyně a servis ===
Řádek 58:		Řádek 58:

	== 🔫 Vražda a pád ==		== 🔫 Vražda a pád ==
	Osud Discolandu zpečetily rodinné a majetkové spory. Ivan Jonák se obával, že jeho manželka Ludvika Jonáková, která byla spolumajitelkou podniku, chce svůj podíl prodat a jeho z byznysu vystrnadit.		Osud Discolandu zpečetily rodinné a majetkové spory. Ivan Jonák se obával, že jeho manželka '''Ludvika Jonáková''', která byla spolumajitelkou podniku, chce svůj podíl prodat a jeho z byznysu vystrnadit.
	* 7. dubna 1994: Ludvika Jonáková byla zastřelena ve svém stánku se zeleninou.		* '''7. dubna 1994:''' Ludvika Jonáková byla zastřelena ve svém stánku se zeleninou.
	* Vyšetřování: Policie brzy zjistila, že objednavatelem vraždy byl Ivan Jonák. Najal si na to právě lidi z okruhu vyhazovačů Discolandu.		* '''Vyšetřování:''' Policie brzy zjistila, že objednavatelem vraždy byl Ivan Jonák. Najal si na to právě lidi z okruhu vyhazovačů Discolandu.
	* Zatčení: Po Jonákově zatčení v roce 1994 začal podnik rychle upadat. Bez jeho specifického charismatu a "ochrany" ztratil Discoland svou auru. Celebrity přestaly chodit, zůstali jen kriminálníci a turisté hledající bizár.		* '''Zatčení:''' Po Jonákově zatčení v roce 1994 začal podnik rychle upadat. Bez jeho specifického charismatu a "ochrany" ztratil Discoland svou auru. Celebrity přestaly chodit, zůstali jen kriminálníci a turisté hledající bizár.

	== 🏚️ Období chátrání (1995–2023) ==		== 🏚️ Období chátrání (1995–2023) ==
Řádek 68:		Řádek 68:
	=== Stav po roce 2000 ===		=== Stav po roce 2000 ===
	Budova v Libni se stala ruinou. Okna byla vymlácená, fasáda pomalovaná graffiti, interiér rozkraden nebo zničen bezdomovci.		Budova v Libni se stala ruinou. Okna byla vymlácená, fasáda pomalovaná graffiti, interiér rozkraden nebo zničen bezdomovci.
	* Návrat Ivana Jonáka (2014): Když byl Ivan Jonák po 18 letech propuštěn z vězení, vrátil se do Discolandu. Neměl však peníze na rekonstrukci. Žil v jedné z mála obyvatelných místností v přízemí, obklopen odpadky a vzpomínkami.		* '''Návrat Ivana Jonáka (2014):''' Když byl Ivan Jonák po 18 letech propuštěn z vězení, vrátil se do Discolandu. Neměl však peníze na rekonstrukci. Žil v jedné z mála obyvatelných místností v přízemí, obklopen odpadky a vzpomínkami.
	* Úmrtí (2016): Jonák zemřel přímo v budově Discolandu v únoru 2016.		* '''Úmrtí (2016):''' Jonák zemřel přímo v budově Discolandu v únoru 2016.

	=== Dědictví a prodej ===		=== Dědictví a prodej ===
Řádek 77:		Řádek 77:
	Definitivní konec Discolandu Sylvie nastal v roce 2023.		Definitivní konec Discolandu Sylvie nastal v roce 2023.

	* Demolice: Developerská společnost, která pozemek koupila, rozhodla o demolici. Ikonická, byť zchátralá budova, byla srovnána se zemí na přelomu let 2023 a 2024.		* '''Demolice:''' Developerská společnost, která pozemek koupila, rozhodla o demolici. Ikonická, byť zchátralá budova, byla srovnána se zemí na přelomu let 2023 a 2024.
	* Stav v únoru 2026: Na místě bývalého Discolandu v ulici Primátorská v Libni vyrůstá (nebo již stojí, v závislosti na rychlosti výstavby) moderní bytový dům. Po divokých 90. letech nezůstala na místě ani stopa, kromě paměti místních a archivních záběrů.		* '''Stav v únoru 2026:''' Na místě bývalého Discolandu v ulici Primátorská v Libni vyrůstá (nebo již stojí, v závislosti na rychlosti výstavby) moderní bytový dům. Po divokých 90. letech nezůstala na místě ani stopa, kromě paměti místních a archivních záběrů.

	== 📺 Kulturní odkaz ==		== 📺 Kulturní odkaz ==
	Discoland Sylvie je více než jen zaniklá diskotéka. Je to kulturní fenomén.		Discoland Sylvie je více než jen zaniklá diskotéka. Je to kulturní fenomén.
	* Seriál Devadesátky (2022): Minisérie České televize věnovala Discolandu a Jonákovi značný prostor. Skvělý výkon Michala Novotného v roli Jonáka a věrná rekonstrukce interiéru klubu připomněly atmosféru doby i mladší generaci.		* '''Seriál Devadesátky (2022):''' Minisérie České televize věnovala Discolandu a Jonákovi značný prostor. Skvělý výkon Michala Novotného v roli Jonáka a věrná rekonstrukce interiéru klubu připomněly atmosféru doby i mladší generaci.
	* Dokumenty: O klubu vzniklo několik dokumentů (např. v rámci cyklu ''Polosvět'').		* '''Dokumenty:''' O klubu vzniklo několik dokumentů (např. v rámci cyklu ''Polosvět'').
	* Symbol doby: Discoland slouží jako memento doby, kdy bylo "možné všechno", kdy se mísil nevkus s luxusem a kdy se vraždilo pro podíly ve firmách.		* '''Symbol doby:''' Discoland slouží jako memento doby, kdy bylo "možné všechno", kdy se mísil nevkus s luxusem a kdy se vraždilo pro podíly ve firmách.

	== 📋 Chronologie ==		== 📋 Chronologie ==

Discoland Sylvie - Historie editací

Filmedy: Nahrazení textu „\*\*([^ ].*?[^ ])\*\*“ textem „'''$1'''“

Filmedy: Nahrazení textu „\\([^ ].?[^ ])\\*“ textem „'''$1'''“